（2015）许刑终字第205号

被告人辛某违反交通运输管理法规，未取得驾驶资格驾驶机动车造成一人重伤的重大事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人辛某犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。被告人辛某驾驶机动车发生交通事故，造成附带民事诉讼原告人芦某受伤，事实清楚，证据充分。被告人辛某驾驶机动车应当投保机动车交通事故强制险而未投保，首先应在交强险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿理由正当，予以支持。但要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持。经核定，被告人辛某应赔偿附带民事诉讼原告人各项物质损失共计人民币52163.66元，被告人辛某已支付附带民事诉讼原告人芦某人民币10000元，故被告人辛某应赔偿附带民事诉讼原告人各项物质损失共计人民币42163.66元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条之规定，遂判决：一、被告人辛某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月13日起至2016年4月12日止。）二、被告人辛某于判决生效后十日内赔偿附带民事

被告人辛某违反交通运输管理法规，未取得驾驶资格驾驶机动车造成一人重伤的重大事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人辛某犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。被告人辛某驾驶机动车发生交通事故，造成附带民事诉讼原告人芦某受伤，事实清楚，证据充分。被告人辛某驾驶机动车应当投保机动车交通事故强制险而未投保，首先应在交强险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿理由正当，予以支持。但要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持。经核定，被告人辛某应赔偿附带民事诉讼原告人各项物质损失共计人民币52163.66元，被告人辛某已支付附带民事诉讼原告人

河南省许昌市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）许刑终字第205号原公诉机关许昌县人民检察院。上诉人（原审被告人）辛某，农民。因涉嫌交通肇事犯罪于2015年4月13日被刑事拘留，同年4月28日被逮捕。现押许昌县看守所。原审附带民事诉讼原告人芦某。许昌县人民法院审理许昌县人民检察院指控原审被告人辛某犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人芦某提起附带民事诉讼一案，于2015年8月11日……