（2015）承行终字第00125号

围场县公安局具有对违反治安管理行为的人进行行政处罚的法定职权。原告为聋哑人，原告与第三人宋秀山因琐事发生冲突，致彼此受伤。事后，第三人宋秀山向数位村民诉说被原告打伤，宋秀山人体损伤鉴定意见书证明第三人有外伤存在，被告所作的询问笔录和人体损伤鉴定见书能相互联系、相互佐证，可以认定原告任国琴在与第三人宋秀山冲突中亦实施了殴打行为，故被告依据《中华人民共和国治安处罚法》第十四条、第四十三条第一款之规定，对原告从轻处罚，予以行政拘留五日，并无不当。被告作出的行政处罚决定，证据确凿，适用法律、法规正确，符合法定程序，原告要求予以撤销，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回原告任国琴的诉讼请求。上诉人任国琴上诉称，上讼请求判令依法撤销一审判决，依法改判，撤销被上诉人围场满族蒙古族自治县公安局于2014年12月17日作出的围公（龙）行罚决字（2014）第1293号行政处罚决定书。事实与理由：原审判决认为，被上诉人围场满族蒙古族自治县公安局作出的行政处罚决定证据确凿，适用法律、法规正确，符合法定程序，维持了被上诉人围场满族蒙古族自治县公安局于2014年12月17日作出

围场县公安局具有对违反治安管理行为的人进行行政处罚的法定职权。原告为聋哑人，原告与第三人宋秀山因琐事发生冲突，致彼此受伤。事后，第三人宋秀山向数位村民诉说被原告打伤，宋秀山人体损伤鉴定意见书证明第三人有外伤存在，被告所作的询问笔录和人体损伤鉴定见书能相互联系、相互佐证，可以认定原告任国琴在与第三人宋秀山冲突中亦实施了殴打行为，故被告依据《中华人民共和国治安处罚法》第十四条、第四十三条第一款之规定，对原告从轻处罚，予以行政拘留五日，并无不当。被告作出的行政处罚决定，证据确凿，适用法律、法规正确，符合法定程序，原告要求予以撤销，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳

河北省承德市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）承行终字第00125号上诉人（原审原告）任国琴，住围场满族蒙古族自治县，公民身份号码：×××。委托代理人陆太（系任国琴之夫），公民身份号码：×××。委托代理人迟卫军，河北德律律师事务所律师，执业证号：×××。被上诉人（原审被告）围场满族蒙古族自治县公安局（以下简称围场县公安局）。法定代表人林树刚，职务局长，身份证号：×××。委托代理人丁柏全，围……