民间借贷纠纷 （2015）合民一终字第00038号

二审主要争议集中在：担保人王绎健归还的103400元应否从15万元借款的本金中予以扣除？案涉借款本金15万元，系2013年6月10日台德群出借给吴义文，并于当天由台德群及其丈夫李学权交付给吴义文，吴义文的母亲王绎健于2013年9月3日，通过中国工商银行向台德群的丈夫李学权尾号为38×××46账户内转入103400元，后于2013年11月10日对吴义文的借款向台德群提供担保。台德群认为该笔转款与本案无关联，但未能提供相反的证据予以证明。故原审法院按照先减利息后扣本金，吴义文、王绎健应连带偿还台德群剩余本金54626元及利息，符合法律规定，本院予以维持。台德群上诉主张吴义文应归还借款本金15万元及利息，因缺乏法律依据，本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2368元，由台德群负担。本判决为终审判决。审判长　　佘敦华审判员　　王　雷审判员　　王政文二〇一五年二月二十六日书记员　　李小玢附本案适用的法律条款：《中华人民共

二审主要争议集中在：担保人王绎健归还的103400元应否从15万元借款的本金中予以扣除？案涉借款本金15万元，系2013年6月10日台德群出借给吴义文，并于当天由台德群及其丈夫李学权交付给吴义文，吴义文的母亲王绎健于2013年9月3日，通过中国工商银行向台德群的丈夫李学权尾号为38×××46账户内转入103400元，后于2013年11月10日对吴义文的借款向台德群提供担保。台德群认为该笔转款与本案无关联，但未能提供相反的证据予以证明。故原审法院按照先减利息后扣本金，吴义文、王绎健应连带偿还台德群剩余本金54626元及利息，符合法律规定，本院予以维持。台德群上

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第00038号上诉人（原审原告）：台德群。委托代理人：刘海，安徽皖和律师事务所律师。委托代理人：王智，安徽皖和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴义文。被上诉人（原审被告）：王绎健。上诉人台德群因与被上诉人吴义文、王绎健民间借贷纠纷一案，不服合肥市瑶海区人民法院（2014）瑶民一初字第02655号民事判决，向本院提起上诉。本院受理……