民间借贷纠纷 （2019）云0111民初9394号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。 对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百一十条规定，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 本案中，原、被告签订的《昆明德强资产管理有限公司服务协议书》明确载明原告与被告五常市禾泽食品有限公司之间存在民间借贷关系，被告五常市禾泽食品有限公司在收到该协议约定的款项后向原告出具《收据》，收据虽载有收到“投资款”字样，但双方之间并无投资关系，根据原告提交的证据，本院认定原告与被告五常市禾泽食品有限公司之间存在民间借贷关系，且双方之间形成的民间借贷法律关系成立并生效，被告五常市禾泽食品有限公司向原告借款50000元的事实。 现已逾双方约定的还款期限，但被告五常市禾泽食品有限公司并未向原告偿还借款，故对于原告主张由被告五常市禾泽食品有限公司偿还借款50000元的诉请，本院予以支持。 对于原告主张由被告昆明德
摘要
陆玉平与五常市禾泽食品有限公司、昆明德强资产管理有限公司民间借贷纠纷、金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
云南省昆明市官渡区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0111民初9394号原告：陆玉平，女，1980年2月19日出生，汉族，身份证住址云南省昆明市寻甸回族彝族自治县。 被告：五常市禾泽食品有限公司，住所五常市向阳镇五家桥村刘大院屯。 法定代表人：施国辉。 被告：昆明德强资产管理有限公司，住所云南省昆明市官渡区新光世纪城1幢A单元1802号。 法定代表人：禹国君。 原告陆玉平诉被告五常市禾泽食……