机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0191民初333号之一
裁判要旨
公民生命权、健康权受到法律保护。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。 本案原被告之间权利义务关系明确，不先予执行将严重影响原告业绪琴的救治，被告同仁医院具有履行能力。 综上所述，对于原告业绪琴要求被告同仁医院支付医疗费50000元的申请予以支持。 据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零六条第（一）项、第一百零七条、第一百零八条之规定，裁定如下：被告南京同仁医院有限公司于本裁定书送达之日起3日内先予支付医疗费50000元（直接支付给原告业绪琴）。 本裁定送达后立即执行。 如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。 复议期间不停止裁定的执行。 审 判 员 胡腾云二〇一九年八月十二日法官 助理 王龙海见习书记员 王 蓉
摘要
业绪琴与顾彦、中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
江苏省江宁经济技术开发区人民法院民 事 裁 定 书（2019）苏0191民初333号之一原告：业绪琴，女，汉族，1957年7月30日生，汉族，住江苏省南京市江宁区。 法定代理人：胡某（业绪琴丈夫），1955年10月31日生，汉族，住江苏省南京市江宁区。 委托诉讼代理人：李磊，南京市江宁区禄口法律服务所法律工作者。 被告：顾彦，女，1970年10月6日生，汉族，住江苏省南京市玄武区。 被告：中国人民……