故意伤害 （2016）川07刑终329号

被上诉人（原审被告人）李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被上诉人（原审被告人）李某某案发后自动投案，如实供述其罪行，系自首，被害人对事件的扩大也有一定过错，可以从轻处罚。被上诉人（原审被告人）李某某应当赔偿因其犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某造成的物质损失，翟某某在案发后已经获得赔偿的金额应在赔偿额中予以抵扣。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、误工费，原判决已予以支持并依法计算赔偿金额；上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某主张的残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿围，本院不予支持；上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某主张的后续治疗费，因该费用尚未实际产生，本院不予支持，待其实际产生后当事人可另行提起诉讼。综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，即“刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案

被上诉人（原审被告人）李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被上诉人（原审被告人）李某某案发后自动投案，如实供述其罪行，系自首，被害人对事件的扩大也有一定过错，可以从轻处罚。被上诉人（原审被告人）李某某应当赔偿因其犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某造成的物质损失，翟某某在案发后已经获得赔偿的金额应在赔偿额中予以抵扣。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、误工费，原判决已予以支持并依法计算赔偿金额；上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某主张的残疾赔偿金不属于刑事附

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）川07刑终329号原公诉机关绵阳市涪城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某某。诉讼代理人杨清华，四川守信律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）李某某。绵阳市涪城区人民检察院指控被告人李某某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人翟某某提起附带民事诉讼一案，绵阳市涪城区人民法院于2016年6月29日作出（2016）川0703……