（2015）沈中民一终字第751号

公民的合法财产及其权益受法律保护。刘宏涛在驾驶车辆过程中未安全行驶，与林成房地产公司的车辆发生交通事故致林成房地产公司车辆受损并负事故全部责任，应对林成房地产公司的财产损失承担全部赔偿责任。刘宏涛驾驶肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，虽然保险公司向被保险人刘宏涛支付保险理赔款，但根据《中华人民共和国保险法》第六十五条被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金的规定，保险公司仍需在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔偿责任，超出部分，由刘宏涛承担。关于林成房地产公司主张的车辆维修费，因林成房地产公司的车辆在此次事故中受损，根据林成房地产公司提供相关发票，一审法院予以支持，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险范围内予以赔偿2000元，由刘宏涛赔偿9500元（11500元-2000元）。关于刘宏涛对林成房地产公司车辆受损的前机盖维修方式有异议，认为应该修理，而不是进行更换。对此，一审法院到辽宁鑫溢汽车销售服务有限公司进行调查了解，林成房地产公司车辆前机盖受损部位是机盖里口，是厂家一次性压缩成型的铝制品，无法完全修复，予以更换。据此，对刘宏涛提出的异议，一

公民的合法财产及其权益受法律保护。刘宏涛在驾驶车辆过程中未安全行驶，与林成房地产公司的车辆发生交通事故致林成房地产公司车辆受损并负事故全部责任，应对林成房地产公司的财产损失承担全部赔偿责任。刘宏涛驾驶肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，虽然保险公司向被保险人刘宏涛支付保险理赔款，但根据《中华人民共和国保险法》第六十五条被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金的规定，保险公司仍需在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔偿责任，超出部分，由刘宏涛承担。关于林成房地产公司主张的车辆维修费，因林成房地产公司的车辆在此次事故中受损，根据林成房地产公司提供相关发票，一审法

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第751号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司辽宁省分公司第二营业部。负责人：刘景国，该公司经理。委托代理人：王宇，北京市大成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：辽宁林成房地产开发有限公司。法定代表人：宋石林，系该公司经理。委托代理人：戚文腾，男，汉族。被上诉人（原审被告）：刘宏涛，男，汉族。上诉人中国人民财产保险股份……