交通肇事 （2015）乌刑终字第8号

被告人包英驾驶机动车辆行驶时，对道路前方交通动态观察不够，疏忽大意，发生交通事故致被害人死亡并负该起交通事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于其自愿真诚悔罪，故依法对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人诉求的各项经济损失，合理部分予以支持。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司，应当在交强险、商业保险赔偿限额范围内予以赔偿，已垫付的医疗费10000元，应当从其赔付款中剔除。附带民事诉讼原告人王森医疗费实际结算后，可以另案诉讼。据此依法作出判决：一、被告人包英犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司于本判决生效后十日内，在交强险、商业保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王森，死亡赔偿金、丧葬费、交通费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费，共计四十一万七千九百九十三元五角整。三、驳回附带民事诉讼原告人王森的其他诉讼请求。一审宣判后，原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司以“一审人民法院适用法律有误，其不应承担死亡赔偿金的赔偿责任”为由提起上诉。经审理查明

被告人包英驾驶机动车辆行驶时，对道路前方交通动态观察不够，疏忽大意，发生交通事故致被害人死亡并负该起交通事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于其自愿真诚悔罪，故依法对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人诉求的各项经济损失，合理部分予以支持。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司，应当在交强险、商业保险赔偿限额范围内予以赔偿，已垫付的医疗费10000元，应当从其赔付款中剔除。附带民事诉讼原告人王森医疗费实际结算后，可以另案诉讼。据此依法作出判决：一、被告人包英犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司乌兰察布市中心

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）乌刑终字第8号原公诉机关集宁区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司，所在地集宁区新体路东街航天新苑小区2号楼法定代表人单海峰，系公司总经理。原审附带民事诉讼原告人王森，男，1993年1月28日出生，汉族，无固定职业，现住乌兰察布市集宁区，系被害人王某某长子。原审……