生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）张中民终字第390号

原告何翔的伤势是在为被告徐生国检查车辆过程中受伤，原告虽然没有足够证据证实其伤害后果系被告的过错行为所致，但原告是在为被告的利益活动中受到的损害，被告属于受益方。根据法律规定，收益人被告应按照公平责任承担原告的部分损失。对原告主张的残疾赔偿金，因原告居住、生活在城镇，且从2010年6月12日其经营翔宇汽车电器修理部铺，故原告的残疾赔偿金应以城镇标准计算。对原告主张的被抚养人生活费，因原告子女的户口均在农村，原告又无其他证据证实其子女在城镇居住、生活的事实，故原告子女的被抚养人生活费应以农村标准计算。对原告主张的交通费，因原告受伤后急需赴外地治疗，加之又是晚上，原告及亲戚租车前往治疗符合法律规定，故原告的租车费800元应予认定。对原告主张的精神抚慰金，因不符合法律规定，不予支持。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条、《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第157条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《

原告何翔的伤势是在为被告徐生国检查车辆过程中受伤，原告虽然没有足够证据证实其伤害后果系被告的过错行为所致，但原告是在为被告的利益活动中受到的损害，被告属于受益方。根据法律规定，收益人被告应按照公平责任承担原告的部分损失。对原告主张的残疾赔偿金，因原告居住、生活在城镇，且从2010年6月12日其经营翔宇汽车电器修理部铺，故原告的残疾赔偿金应以城镇标准计算。对原告主张的被抚养人生活费，因原告子女的户口均在农村，原告又无其他证据证实其子女在城镇居住、生活的事实，故原告子女的被抚养人生活费应以农村标准计算。对原告主张的交通费，因原告受伤后急需赴外地治疗，加之又是晚上，原告及亲戚租车前往治疗符合法律规定

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张中民终字第390号上诉人（一审原告）何翔，男，汉族，1974年8月出生，山丹县霍城镇沙沟村四社农民，翔宇汽车电气修理铺业主。住山丹县水泥厂后大门对面。身份证号：6222261974********。电话：1399368****。委托代理人马新胜，山丹县东乐乡法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）徐生国，男，汉族，1986年1月出生，农民，……