合同纠纷 （2017）晋06民终810号

合法的借贷关系受法律保护。邮政储蓄朔州分行与杨海琴、门存珍签订的《小额贷款借款合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律规定，杨海琴应当按合同履行义务。对合同约定的利息，不违反法律规定，应予支持。同时，曹翠莲、侯礼恒又与原告签订了《小额贷款保证合同》，为杨海琴、门存珍借款作担保。因曹翠莲于2015年5月已故，邮政储蓄朔州分行自愿放弃其对曹翠莲主张权利，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：杨海琴于本判决生效后十日内归还邮政储蓄朔州分行借款本金145771.06元，并按双方约定支付至本判决实际执行之日止相应的利息与罚息。侯礼恒负连带责任。案件受理费3213元，由杨海琴、侯礼恒共同负担。本院经审理查明的事实与原审认定的事实基本一致，予以确认。二审期间，上诉人侯礼恒围绕上诉请求依法提交了如下3份证据：1.商品房买卖合同，证明上诉人的住址与被上诉人提供的担保合同中住址不一致，表明担保合同是虚假伪造的；2.录音整理文字证明不是上诉人在贷款担保时拍摄的；3.应县第六

合法的借贷关系受法律保护。邮政储蓄朔州分行与杨海琴、门存珍签订的《小额贷款借款合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律规定，杨海琴应当按合同履行义务。对合同约定的利息，不违反法律规定，应予支持。同时，曹翠莲、侯礼恒又与原告签订了《小额贷款保证合同》，为杨海琴、门存珍借款作担保。因曹翠莲于2015年5月已故，邮政储蓄朔州分行自愿放弃其对曹翠莲主张权利，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：杨海琴于本判决生效后十日内归还邮政储蓄朔州分行借款本金145771.06元

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省朔州市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书(2017)晋06民终810号上诉人（原审被告）：侯某，男，1978年4月24日出生，汉族，应县人，现住应县。委托诉讼代理人：王东，应县民生法律服务所律师。被上诉人（原审原告）：中国邮政储蓄银行股份有限公司朔州市分行。法定代表人：李建峰，职务行长。委托诉……