民间借贷纠纷 （2017）苏04民终467号

合法的借贷关系受法律保护。冯新翎、阮国华向司方成借款人民币60000元，有其二人出具的借条佐证，事实清楚，双方的借贷关系合法有效。阮国华主张其归还过借款，但未提供证据证实，该院不予采信。司方成主张阮国华、冯新翎共同偿还该借款，该院予以支持。据此，原审法院判决：阮国华、冯新翎于判决发生法律效力之日起十五日内向司方成支付借款本金60000元。二审中，冯新翎提供一张中国银行股份有限公司交易明细清单，证明2016年5月20日阮国华还款1000元给司方成。被上诉人对此不予认可。本院对原法院认定的事实予以确认。本院认为，公民、法人的合法的民事权益受法律保护。本案中，阮国华、冯新翎向司方成出具了借条，且双方当事人对该借款事实均无异议，故本院予以认定。二上诉人称已归还了部分借款及利息，因未提供证据证明，故本院不予认定。冯新翎提供的中国银行股份有限公司交易明细清单中，因收款人账号系自行填写，而司方成否认收到该款项，故本院不予认定。综上，上诉人的上诉请求不能成立，予以驳回。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维

合法的借贷关系受法律保护。冯新翎、阮国华向司方成借款人民币60000元，有其二人出具的借条佐证，事实清楚，双方的借贷关系合法有效。阮国华主张其归还过借款，但未提供证据证实，该院不予采信。司方成主张阮国华、冯新翎共同偿还该借款，该院予以支持。据此，原审法院判决：阮国华、冯新翎于判决发生法律效力之日起十五日内向司方成支付借款本金60000元。二审中，冯新翎提供一张中国银行股份有限公司交易明细清单，证明2016年5月20日阮国华还款1000元给司方成。被上诉人对此不予认可。本院对原法院认定的事实予以确认。本院认为，公民、法人的合法的民事权益受法律保护。本案中，阮国华、冯新翎向司方成出具了借条，且双方

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终467号上诉人（原审被告）：冯新翎女，1981年7月28日生，汉族。住常州市天宁区，现暂住常州市天宁区。上诉人（原审被告）：阮国华，男，1981年10月16日生，汉族，住常州市新北区。被上诉人（原审原告）：司方成，男，1977年6月5日生，汉族，住常州市天宁区。上诉人冯新翎、阮国华因与被上诉人司方成民间借贷纠纷一案，不服常州市天宁区人……