交通肇事 （2014）绵刑终字第242号

被上诉人（原审被告人）向某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后向某某打电话报警，并在现场附近等侯公安机关前来处理，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。向某某自愿向原告人支付补偿款，取得了原告人的谅解，有一定悔罪表现，可酌定从轻处罚。被告人向某某因其犯罪行为给原告人造成经济损失，依法应当予以赔偿。因被害人邓某某系城镇户口，对二原告人诉请的死亡赔偿金及丧葬费，本院予以支持。二原告人所提精神抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对该请求不予支持；误工费的赔偿应当按照实际减少的收入计算，二原告人未提交工资被实际扣减的依据，故对其主张的误工费损失不予支持；本次交通事故发生地为江油，原告人作为江油本地人，其主张的交通费过高，一审酌情认定1000元适当；对原告人主张的财产损失，因原告人未提交购买衣裤的票据，不予支持；对自行车损失，因原告提交的购车发票系本次事故发生后补开，考虑到自行车实际受损及保险公司定损情况，一审认定为900元适当。被告人向某某作为被告王某某雇佣的驾驶员，在从事雇佣活动中造成被害人邓某某死亡，其损害后果应由雇主王

被上诉人（原审被告人）向某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后向某某打电话报警，并在现场附近等侯公安机关前来处理，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。向某某自愿向原告人支付补偿款，取得了原告人的谅解，有一定悔罪表现，可酌定从轻处罚。被告人向某某因其犯罪行为给原告人造成经济损失，依法应当予以赔偿。因被害人邓某某系城镇户口，对二原告人诉请的死亡赔偿金及丧葬费，本院予以支持。二原告人所提精神抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对该请求不予支持；误工费的赔偿应当按照实际减少的收入计算，二原告人未提交工资被实际扣减的依据，故对其主张

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）绵刑终字第242号原公诉机关江油市人民检察院上诉人（原审附带民事诉讼被告）中华联合财产保险股份有限公司成都市武侯支公司。住所地成都市武侯区天仁路***************号。负责人周游翔，该公司经理。委托代理人李运聪，该公司员工。委托代理人周莺莺，该公司员工。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邓某，男，生于1972年2月20……