生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）淄民三终字第1056号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案翟良厚、张明军相识多年，本应和睦相处，团结互助、互谅互让，遇到问题，相互谦让，理性对待，但由于张明军遇事态度不冷静，其行为是导致翟良厚受伤的直接原因，对于伤害后果的发生翟良厚并无过错，因此张明军对翟良厚的伤情应当承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决为：一、张明军于本判决生效后五日内赔偿翟良厚医疗费9393.02元、住院伙食补助费780.00元、误工费3533.92元、护理费2013.44元，共计15720.38元。二、鉴定费1100.00元，由翟良厚及张明军各承担550.00元。三、驳回翟良厚的其他诉讼请求。以上款项于本判决生效之日起十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500.00元，由翟良厚承担134.00元，张明军承担366.00元。原审被告

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案翟良厚、张明军相识多年，本应和睦相处，团结互助、互谅互让，遇到问题，相互谦让，理性对待，但由于张明军遇事态度不冷静，其行为是导致翟良厚受伤的直接原因，对于伤害后果的发生翟良厚并无过错，因此张明军对翟良厚的伤情应当承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决为：一、张明军于本判决生效后五日内赔偿翟良厚医疗费9393.02元、住院伙食补助费780.00元、误工费3533.92元、护

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第1056号上诉人（原审被告）：张明军。被上诉人（原审原告）：翟良厚。上诉人张明军因与被上诉人翟良厚健康权纠纷一案，不服山东省沂源县人民法院（2014）源民初字第1585号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张明军、被上诉人翟良厚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明，2014年7月26日18……