生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）河中法民一终字第315号

本案属侵害生命健康权纠纷，适用《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》调整处理。原告黄云招因山林权属纠纷阻止被告开路，双方发生扭打，被告等4人致原告黄云招全身多处皮肤软组织钝挫伤，有紫金县公安局义容派出所对涉案的处理卷宗材料佐证，事实清楚，证据确凿充分，原审法院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”的规定，被告翟添来等4人应当赔偿原告黄云招因此造成的人身损害损失。原告黄云招因山林权属纠纷未经有关部门确权，不采取正当合法途径解决纠纷是引起双方矛盾的原因之一，对自身的伤害存在一定过错，被告等4人认为原告阻止其开路，侵犯其权益，不采取报警等合法途径解决，是引起双方扭打的主要原因，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。……”的规定，原审法院酌定被告翟添来等4人应承担原告

本案属侵害生命健康权纠纷，适用《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》调整处理。原告黄云招因山林权属纠纷阻止被告开路，双方发生扭打，被告等4人致原告黄云招全身多处皮肤软组织钝挫伤，有紫金县公安局义容派出所对涉案的处理卷宗材料佐证，事实清楚，证据确凿充分，原审法院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”的规定，被告翟添来等4人应当赔偿原告黄云招因此造成的人身损害损失。原告黄云招因山林权属纠纷未经有关部门确权，不采取正当合法途

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）河中法民一终字第315号上诉人（原审原告）：黄云招，女，汉族。委托代理人：黄垦儒，广东鹏泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟添来，男，汉族。被上诉人（原审被告）：叶尧青，男，汉族。被上诉人（原审被告）：曾积华，男，汉族。被上诉人（原审被告）：刘付茂，男，汉族。委托代理人：邹伟中，广东腾兴律师事务所律师。上诉人黄云招与被上诉人翟添来、叶尧青……