民间借贷纠纷 （2013）青民四终字第388号

张家仑所提交的债权转让协议及借据可以证实当事人双方之间存在合法有效的民间借贷关系，张家仑已将借款给付杨洪庆、江翠红，杨洪庆、江翠红应依约及时偿还张家仑借款。杨洪庆、江翠红提交历史明细清单证明其已偿还借款本金122400元的证据，张家仑对此不予认可称该明细单中的所载款项为杨洪庆、江翠红给付其的逾期付款的利息，杨洪庆、江翠红转账数额经折算后利率为月2%，这与债权转让协议中约定的月综合服务费用2%相符，且该历史明细清单中的转账数额亦非122400元，故对杨洪庆、江翠红所提已偿还本金122400元的主张法院不予支持。张家仑依据协议约定的月综合服务费用2%，主张每月利息13600元，未超过银行贷款利率的四倍，杨洪庆、江翠红要求下调利率的主张法院不予采纳。江崇永签署保证协议，同意为该笔借款承担连带清偿义务，保证期间为最后一次绪当之日起两年内，张家仑在于2012年11月12日提起诉讼系在江崇永所承诺的保证期间内，江崇永应对该借款承担连带偿还义务。综上，张家仑的诉讼请求杨洪庆、江翠红、江崇永还款的事实清楚、证据充分，应予支持。据此，依据根据《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第一百零七条、第二百零

张家仑所提交的债权转让协议及借据可以证实当事人双方之间存在合法有效的民间借贷关系，张家仑已将借款给付杨洪庆、江翠红，杨洪庆、江翠红应依约及时偿还张家仑借款。杨洪庆、江翠红提交历史明细清单证明其已偿还借款本金122400元的证据，张家仑对此不予认可称该明细单中的所载款项为杨洪庆、江翠红给付其的逾期付款的利息，杨洪庆、江翠红转账数额经折算后利率为月2%，这与债权转让协议中约定的月综合服务费用2%相符，且该历史明细清单中的转账数额亦非122400元，故对杨洪庆、江翠红所提已偿还本金122400元的主张法院不予支持。张家仑依据协议约定的月综合服务费用2%，主张每月利息13600元，未超过银行贷款利率的

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）青民四终字第388号上诉人（原审被告）杨洪庆，男。上诉人（原审被告）江翠红，女。两被上诉人共同的委托代理人江崇永，男。上诉人（原审被告）江崇永，男。被上诉人（原审原告）张家仑（曾用名张家崙），男。上诉人杨洪庆、江翠红、江崇永因与被上诉人张家仑民间借贷纠纷一案，不服青岛市崂山区人民法院（2012）崂民二初字第620号民事判决，于2013年8月12……