交通肇事 （2015）本刑二终字第00052号

被告人张某某无视国家法律，违章超载驾驶机动车辆，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人张某某主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人宋某某请求被告人赔偿经济损失，其合理经济损失，本院予以支持。被告人张某某与附带民事诉讼被告人刘某某系雇佣关系，在雇佣期间，造成他人损害的，应由附带民事诉讼被告人刘某某承担赔偿责任。因附带民事诉讼被告人刘某某所有的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任保险，根据法律规定，该保险公司在该车辆投保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对原告人的合理经济损失予以赔偿，不足的部分在被告人投保的第三者责任保险限额内根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的由附带民事诉讼被告人刘某某赔偿。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第五项，《中华人民共和国侵权法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最

被告人张某某无视国家法律，违章超载驾驶机动车辆，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人张某某主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人宋某某请求被告人赔偿经济损失，其合理经济损失，本院予以支持。被告人张某某与附带民事诉讼被告人刘某某系雇佣关系，在雇佣期间，造成他人损害的，应由附带民事诉讼被告人刘某某承担赔偿责任。因附带民事诉讼被告人刘某某所有的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任保险，根据法律规定，该保险公司在该车辆投保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围

辽宁省本溪市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）本刑二终字第00052号原公诉机关桓仁满族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）宋某某，男，1942年10月23日出生，汉族，住桓仁满族自治县。诉讼代理人宋柏杭，辽宁贞观律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司。住所地：沈阳市沈河区。法定代表人白桦，系该公司总经理。诉讼……