（2017）苏05民终4811号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。和田充啓乘坐的沪Ｂ×××××小型普通客车与祁想驾驶的浙Ｂ×××××重型半挂牵引车牵引浙Ｂ×××××重型集装箱半挂车发生交通事故而致人身损害，浙Ｂ×××××重型半挂牵引车、浙Ｂ×××××重型集装箱半挂车在保险公司投保了交强险及商业三者险，因此保险公司应当在交强险及商业三者险责任限额内承担赔偿责任。对于本次事故，昆山市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定祁想负该起交通事故的全部责任，结合双方车辆性质，一审法院认定由祁想承担超出交强险部分全部赔偿责任，因祁想与速搜物流公司系雇佣关系，发生在雇佣活动中，故祁想的赔偿责任应由速搜物流公司承担。对于保险公司抗辩要求苏Ｅ×××××小型轿车的保险公司在交强险无责险范围内承担保险责任，一审法院认为因该车并未与和田充啓的乘坐的车辆发生直接接触，也非造成和田充啓受伤的直接原因，故一审法院对保险公司该项抗辩不予支持。关于和田充啓的损失，一审法院认定如下：1、医疗费24154.54元（23373.54元+781元=24154.54元）。2、营养费。依据鉴定意见书确定的2个月期限，按

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。和田充啓乘坐的沪Ｂ×××××小型普通客车与祁想驾驶的浙Ｂ×××××重型半挂牵引车牵引浙Ｂ×××××重型集装箱半挂车发生交通事故而致人身损害，浙Ｂ×××××重型半挂牵引车、浙Ｂ×××××重型集装箱半挂车在保险公司投保了交强险及商业三者险，因此保险公司应当在交强险及商业三者险责任限额内承担赔偿责任。对于本次事故，昆山市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定祁想负该起交通事故的全部责任，结合双方车辆性质，一审法院认定由祁想承担超出交强险部分全部赔偿责任，因祁想与速搜物流公司系雇佣关系，发生在雇佣活动中，故祁想的赔偿责任应

中华人民共和国江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终4811号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁波市江北支公司，住所地浙江省宁波市江北区槐树路36号中远物流大厦5楼。负责人：崔明君，该公司经理。委托诉讼代理人：雍国正，江苏益邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：和田充啓，男，1963年4月1日出生，日本国籍，住所地上海市长宁区。委托诉讼代理人：廖兰妹，北……