（2015）长中民二终字第02832号

案件系小额借款合同纠纷。湘江小额贷款公司与涌鑫公司签订的《借款协议》，鼎鑫公司、龚树生、陈曙光、龚杉与湘江小额贷款公司及涌鑫公司签订的《保证协议》系各方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性、效力性规定，依法成立并生效。上述合同、协议以及《借据》、《银行进账单》等构成了完整的借款法律文件体系。湘江小额贷款公司与涌鑫公司之间的小额借款合同关系合法成立。涌鑫公司在收到湘江小额贷款公司支付的借款后，应当按照约定及时归还借款并支付利息，现涌鑫公司未按约定时间清偿借款本金及利息，已经构成违约，湘江小额贷款公司要求涌鑫公司立即清偿借款本金并支付利息的诉请，该院予以部分支持（湘江小额贷款公司诉请暂计算至2014年12月22日6.84万元利息，部分超出约定标准，不予支持）。湘江小额贷款公司要求涌鑫公司承担违约金，涌鑫公司在该案答辩时称已经资不抵债，下一步可能需要破产，该情形属于湘江小额贷款公司与涌鑫公司约定的违反重大承诺事项，故应当按约定向湘江小额贷款公司支付5%的违约金，对湘江小额贷款公司要求涌鑫公司支付违约金的诉讼请求，该院予以支持。因涌鑫公司在主合同规定的债务履行期内没有履行债务，湘江

案件系小额借款合同纠纷。湘江小额贷款公司与涌鑫公司签订的《借款协议》，鼎鑫公司、龚树生、陈曙光、龚杉与湘江小额贷款公司及涌鑫公司签订的《保证协议》系各方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性、效力性规定，依法成立并生效。上述合同、协议以及《借据》、《银行进账单》等构成了完整的借款法律文件体系。湘江小额贷款公司与涌鑫公司之间的小额借款合同关系合法成立。涌鑫公司在收到湘江小额贷款公司支付的借款后，应当按照约定及时归还借款并支付利息，现涌鑫公司未按约定时间清偿借款本金及利息，已经构成违约，湘江小额贷款公司要求涌鑫公司立即清偿借款本金并支付利息的诉请，该院予以部分支持（湘江小额贷款公司诉请暂

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民二终字第02832号上诉人（原审被告）湖南涌鑫石油集团有限公司，住所地长沙市芙蓉区芙蓉中路二段88号颐美会现代城第1，2幢2526房。法定代表人龚树生。委托代理人张小林，湖南俊彦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）长沙市岳麓区湘江小额贷款有限公司，住所地长沙市岳麓区湘腾城市广场3栋920号。法定代表人张雅文。委托代理人张波浪，湖南正方律师……