生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）长民二终字第633号

王兰娟与田淑芹打仗并将对方打伤的事实，经宽公（东）决字［（20141第89号与宽公（东）决字（2014）第90号行政处罚决定书予以认定，应予采信。双方相互打斗互负赔偿责任。王兰娟主张的医疗费、住院期间伙食补助费、律师代理费不违反法律规定，有证据予以佐证，予以保护；其住院治疗9天，虽未提供收入证明，但结合因伤误工的实际情况，误工费应参照吉林省行业职工平均标准计算；护理费，护理人数应为一人并参照居民服务和其他服务业标准计算；交通费，王兰娟仅提供一张35元正规发票，但结合实际情况，以保护100元为宜。田淑芹主张的医疗费，有医疗票据予以佐证，予以保护；误工费，其同样未提供收入证明，结合其门诊治疗情况，以保护一天误工时间并参照吉林省行业职工平均标准计算为宜；交通费，其未提供交通票据，但结合实际情况，应予保护。双方主张各自的营养费，无医疗机构的明确意见及根据双方的受伤情况，不予保护。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审判如：一、被告（反诉原告）田淑芹

王兰娟与田淑芹打仗并将对方打伤的事实，经宽公（东）决字［（20141第89号与宽公（东）决字（2014）第90号行政处罚决定书予以认定，应予采信。双方相互打斗互负赔偿责任。王兰娟主张的医疗费、住院期间伙食补助费、律师代理费不违反法律规定，有证据予以佐证，予以保护；其住院治疗9天，虽未提供收入证明，但结合因伤误工的实际情况，误工费应参照吉林省行业职工平均标准计算；护理费，护理人数应为一人并参照居民服务和其他服务业标准计算；交通费，王兰娟仅提供一张35元正规发票，但结合实际情况，以保护100元为宜。田淑芹主张的医疗费，有医疗票据予以佐证，予以保护；误工费，其同样未提供收入证明，结合其门诊治疗情况，

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民二终字第633号上诉人（原审被告、反诉原告）田淑芹，女，1968年10月16日出生，汉族，住长春市宽城区。被上诉人（原审原告、反诉被告）王兰娟，女，1958年8月11日出生，汉族，住长春市南关区。上诉人田淑芹因健康权纠纷一案，不服长春市宽城区人民法院（2014）宽民初字第681号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭……