民间借贷纠纷 （2015）宁商终字第483号

张建美与杨晓青签订的案涉《借款合同》系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。合同明确载明借款方系杨晓青，杨晓青应承担还款责任。朱乃焰辩称应由华侨房地产公司承担还款责任，于法无据，不予采纳。但双方关于年息25%的约定违反了法定的民间借贷利率上限，对于超出部分不予支持，本案借款利息应按同期银行贷款基准利率的四倍计算。华侨房地产公司在《担保书》上加盖印章，应视为其同意对杨晓青的个人借款提供保证担保，担保关系依法成立，合法有效。杨晓青作为华侨房地产公司时任法定代表人对《担保书》中出现的错别字进行修改，并在落款处手写“2013年十月二十九日”，显系笔误。华侨房地产公司以打印的落款时间与手写落款时间不一致为由，认为印章系偷盖或骗盖，无据证实，原审法院不予采纳。张建美以银行转账方式向杨晓青交付借款815000元，各方对该事实无异议，原审法院予以确认。张建美主张以现金方式向杨晓青交付借款185000元，仅有华某的证人证言。因华某、韩华与杨晓青之间均具有直接或间接的债权债务关系，且华某只是听张建美说185000元是以现金方式交付，并未直接经手该款的交付，对该笔较大数额的现金，张建

张建美与杨晓青签订的案涉《借款合同》系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。合同明确载明借款方系杨晓青，杨晓青应承担还款责任。朱乃焰辩称应由华侨房地产公司承担还款责任，于法无据，不予采纳。但双方关于年息25%的约定违反了法定的民间借贷利率上限，对于超出部分不予支持，本案借款利息应按同期银行贷款基准利率的四倍计算。华侨房地产公司在《担保书》上加盖印章，应视为其同意对杨晓青的个人借款提供保证担保，担保关系依法成立，合法有效。杨晓青作为华侨房地产公司时任法定代表人对《担保书》中出现的错别字进行修改，并在落款处手写“2013年十月二十九日”，显系笔误。华侨房地产公司以打印的落款

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第483号上诉人（原审原告）张建美，女，1962年10月17日生，汉族。委托代理人朱雪芹，江苏苏尊容大律师事务所律师。委托代理人马艳梅，江苏苏尊容大律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱乃焰，女，1955年5月7日生，汉族。委托代理人孙燕，江苏南斗律师事务所律师。委托代理人刘俊华，江苏南斗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏华侨房地……