机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁0682民初5137号
裁判要旨
公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当进行赔偿。 机动车发生交通事故造成人身及财产损失的，应由保险公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，不足部分由双方按各自的过错比例承担赔偿责任。 被告对莱阳市公安局交警部门出具的交通事故认定书没有异议，本院依法予以采信。 鲁Ｙ×××**号重型仓栅式货车在保险期间内发生交通事故，被告华安保险公司应在交强险责任限额内赔偿原告的合理损失。 其余损失由被告人寿保险公司在商业三者险约定的范围内按责任比例依法进行赔偿。
摘要
江伟、江艳等与华安财产保险股份有限公司烟台中心支公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山东省莱阳市人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0682民初5137号原告：江伟，男，1982年5月14日出生，汉族，现住莱阳市，系死者盖风香的儿子。 原告：江艳，女，1976年11月14日出生，汉族，现住莱阳市，系死者盖风香的女儿。 二原告的委托诉讼代理人：宫钦鹏，莱阳古柳法律服务所法律工作者。 被告：华安财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地：烟台市芝罘区毓璜顶西路****东附属楼**……