（2014）济刑终字第208号

被告人宫某与其同伙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；与其同伙故意损坏他人财物，其行为已构成故意毁坏财物罪。被告人宫某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻处罚；其有自首情节，可以从轻处罚；且自愿认罪，亦可酌情予以从轻处罚。被告人犯数罪，应予并罚。附带民事诉讼原告人孙某要求判令被告人宫某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、财产损失等各项经济损失共计10万元。鉴于孙某已就上述经济损失于2013年8月6日与被告人宫某的同案参与人刘某某等人达成和解协议，并已获得足额赔偿，不应再就上述经济损失向被告人宫某主张权利。故对附带民事诉讼原告人孙某的上述诉讼请求不应予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第六十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，以故意伤害罪判处被告人宫某有期徒刑六个月，以故意毁坏财物罪判处罚金人民币二万元，决定执行有期徒刑六个月，罚金人民币二万元；驳回附带民事诉讼原告人孙某的诉讼请求。上诉人（原审

被告人宫某与其同伙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；与其同伙故意损坏他人财物，其行为已构成故意毁坏财物罪。被告人宫某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻处罚；其有自首情节，可以从轻处罚；且自愿认罪，亦可酌情予以从轻处罚。被告人犯数罪，应予并罚。附带民事诉讼原告人孙某要求判令被告人宫某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、财产损失等各项经济损失共计10万元。鉴于孙某已就上述经济损失于2013年8月6日与被告人宫某的同案参与人刘某某等人达成和解协议，并已获得足额赔偿，不应再就上述经济损失向被告人宫某主张权利。故对附带民事诉讼原告人孙某

济宁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）济刑终字第208号原公诉机关山东省汶上县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某，居民。系本案被害人。原审被告人宫某，农民。因本案于2014年1月24日被汶上县公安局取保候审，于同年6月10日被逮捕。现羁押于汶上县看守所。山东省汶上县人民法院审理汶上县人民检察院指控原审被告人宫某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，附带民事诉讼原告人……