生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1667号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。本案中，虽王才根因经司法鉴定未被追究刑事责任，但并不因此免除其民事责任，王才根的加害行为直接导致了闵祖连死亡后果的发生，应当承担主要的赔偿责任。王才根经司法鉴定系精神病人，依法应由其配偶或成年子女担任监护人，但其配偶陈根仙已于2002年入住其他护理院，已不具备监护能力，而王振龙作为王才根之子，在与永春福利院签订入住协议书时明确作为丙方签名，而协议书中明确王才根入住期间，丙方应承担监护人应当承担的职责，故王振龙系王才根的监护人。虽王才根入住永春福利院，但永春福利院只是协助王振龙履行监护职责，并不改变王振龙监护人的地位，故王才根、王振龙主张监护权已转移至永春福利院的辩称意见不能成立，对此原审法院不予采信。永春福利院在对入住老人的管理中存在以

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。本案中，虽王才根因经司法鉴定未被追究刑事责任，但并不因此免除其民事责任，王才根的加害行为直接导致了闵祖连死亡后果的发生，应当承担主要的赔偿责任。王才根经司法鉴定系精神病人，依法应由其配偶或成年子女担任监护人，但其配偶陈根仙已于2002年入住其他

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1667号上诉人（原审原告）闵芳芳。上诉人（原审被告）上海浦东新区永春福利院。上诉人（原审被告）王才根。上诉人（原审被告）王振龙。上诉人闵芳芳、上海浦东新区永春福利院（以下简称永春福利院）、王才根、王振龙因生命权纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2013）浦民一（民）初字第4545号民事判决，均向本院提起上诉。本院于20……