民间借贷纠纷 （2014）梧民一终字第252号

被上诉人莫宏坚向上诉人莫远文借款250万元，并签订了《借款合同》为证。其中80万元为莫宏坚向他人的借款并由上诉人莫远文代为偿还，另外170万元才是实际发生的借款。对其中的80万元借款应为债务转移关系，依法应征得债权人的同意，该债务转移关系才发生法律效力。本案中被上诉人莫宏坚的债务转移行为并没有得到债权人的同意，且属另一个法律关系，因此，在本案不作处理，上诉人可以另行起诉。对另外的170万元借款及利息，被上诉人莫宏坚至今尚未归还给上诉人莫远文，显属违约。据此，一审判决由莫宏坚归还借款170万元及其利息给上诉人莫远文正确，本院应予维持。被上诉人莫宏坚于2014年2月23日向上诉人莫远文签下的一份《担保协议》中载明：到2013年12月24日止，莫宏坚在莫远文处借款250万元，经双方协商，莫宏坚用藤县仲发林木种植有限公司的土地及房屋作为抵押，分别是（藤国用2012第100758号、藤国用2009第090244号、藤房权证濛江镇字第501994**号、藤房权证濛江镇字第501994**号、藤房权证濛江镇字第501994**号。但上诉人并没有到相关部门办理上述抵押物登记手续。根据《中华人民共和国物

被上诉人莫宏坚向上诉人莫远文借款250万元，并签订了《借款合同》为证。其中80万元为莫宏坚向他人的借款并由上诉人莫远文代为偿还，另外170万元才是实际发生的借款。对其中的80万元借款应为债务转移关系，依法应征得债权人的同意，该债务转移关系才发生法律效力。本案中被上诉人莫宏坚的债务转移行为并没有得到债权人的同意，且属另一个法律关系，因此，在本案不作处理，上诉人可以另行起诉。对另外的170万元借款及利息，被上诉人莫宏坚至今尚未归还给上诉人莫远文，显属违约。据此，一审判决由莫宏坚归还借款170万元及其利息给上诉人莫远文正确，本院应予维持。被上诉人莫宏坚于2014年2月23日向上诉人莫远文签下的一份《

广西壮族自治区梧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梧民一终字第252号上诉人（一审原告）莫远文，男，住所地：广西壮族自治区梧州市。被上诉人（一审被告）莫宏坚，男，住所地：广西壮族自治区藤县。被上诉人（一审被告）藤县仲发林木种植有限公司，住所地：广西壮族自治区藤县。上诉人莫远文因与被上诉人莫宏坚、藤县仲发林木种植有限公司民间借贷纠纷一案，不服梧州市长洲区人民法院（2014）长民初字第17……