民间借贷纠纷 （2015）连民终字第02599号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。石萍将款项人民币1000000元出借给胡维国，胡维国应当承担偿还石萍借款本息的义务。由于借款协议约定借款人为胡维国，并且石萍是按胡维国的指定，将出借的款项汇到胡维国的银行卡上，故涉案借款应是胡维国个人借款，胡维国抗辩涉案借款系连云港市中联投资有限公司借款不能成立，原审法院依法不予采纳。胡维国主张其于2014年1月至3月份每月支付给石萍款项36000元，因其未提供石萍本人的签名收条予以佐证，石萍只认可上述三个月每月收到胡维国支付利息26000元，故对胡维国主张其于2014年1月至3月份每月支付石萍款项36000元，依法不予采纳。对于胡维国于2014年6月份付给石萍的30000元，由于石萍与胡维国签订的借款协议中明确约定先支付借款利息，故对胡维国于2014年6月份给付石萍的30000元，其中的26000元，应认定胡维国支付石萍2014年5月17日的借款利息，另4000元应冲抵剩余借款本金。石萍与胡维国约定的借款月利率2.6%，违反了民间借贷利率不得高于中国人民银行同期同类贷款利率4倍的规定，石萍超出中国人民银行同期同类贷款利率4倍多收取的利息4800

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。石萍将款项人民币1000000元出借给胡维国，胡维国应当承担偿还石萍借款本息的义务。由于借款协议约定借款人为胡维国，并且石萍是按胡维国的指定，将出借的款项汇到胡维国的银行卡上，故涉案借款应是胡维国个人借款，胡维国抗辩涉案借款系连云港市中联投资有限公司借款不能成立，原审法院依法不予采纳。胡维国主张其于2014年1月至3月份每月支付给石萍款项36000元，因其未提供石萍本人的签名收条予以佐证，石萍只认可上述三个月每月收到胡维国支付利息26000元，故对胡维国主张其于2014年1月至3月份每月支付石萍款项36000元，依法不予采纳。对于胡维国于2014年6月份

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第02599号上诉人（原审被告）张芸溥。委托代理人于标、顾东杰，江苏新浦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）石萍。委托代理人甲建林，江苏苍梧律师事务所律师。原审被告胡维国。上诉人张芸溥因与被上诉人石萍，原审被告胡维国民间借贷纠纷一案，不服连云港市连云区人民法院（2015）港商初字第69号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年11月……