民间借贷纠纷 （2012）南中法民终字第729号

王小波在公安机关询问以及二审审理中，明确表示如果是邵俊作为直接借款人书立借条，则不会出借资金。依照《中华人民共和国合同法》第四百零二条“受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外”的规定，本案借款关系应约束王小波和邓慧，而非王小波和邵俊。由于王小波主张的本案借款金额未纳入邵俊刑事诈骗案件的认定范围，王小波有权提起民事起诉，向邓慧主张偿还借款本息。王小波在本院审理中明确陈述实际借款金额为10万元，少于借条记载金额12万元，邓慧虽提出实际借款金额为8万元，但没有提交证据证明，故邓慧应向王小波偿还借款本金10万元及相应的利息。依照《中华人民共和国合同法》第四百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项“原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判”之规定，判决如下：变更四川省阆中市人民法院（2011）阆民初字第3738号民事判决为：邓慧于本判决生效后15日内向王小波偿还借款10万元及利

王小波在公安机关询问以及二审审理中，明确表示如果是邵俊作为直接借款人书立借条，则不会出借资金。依照《中华人民共和国合同法》第四百零二条“受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外”的规定，本案借款关系应约束王小波和邓慧，而非王小波和邵俊。由于王小波主张的本案借款金额未纳入邵俊刑事诈骗案件的认定范围，王小波有权提起民事起诉，向邓慧主张偿还借款本息。王小波在本院审理中明确陈述实际借款金额为10万元，少于借条记载金额12万元，邓慧虽提出实际借款金额为8

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）南中法民终字第729号上诉人（原审被告）邓慧。委托代理人张小云。被上诉人（原审原告）王小波。委托代理人赵斌。委托代理人王耀。上诉人邓慧因民间借贷纠纷一案，不服四川省阆中市人民法院（2011）阆民初字第3738号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法由民三庭副庭长龚莉担任审判长，与审判员张志平、龙燊组成合议庭公开开庭进行了审理。本案现已审理终……