租赁合同纠纷 （2016）新01民终1743号

珠江塑料公司与博凡电子公司签订的《设备租赁转让协议》是双方真实意思的表示，合法有效，双方应按照协议约定履行各自义务。一、关于珠江塑料公司诉讼请求是否已过诉讼时效问题。原审法院认为，珠江塑料公司分别于2012年3月26日、2014年11月25日，通过公证的方式向博凡电子公司邮寄律师函，主张相关权利，应认定为诉讼时效中断，故珠江塑料公司的诉讼请求未过诉讼时效，原审法院对博凡电子公司辩称已过诉讼时效的抗辩不予采信。二、关于双方租赁协议的履行期限问题。原审法院认为，双方租赁协议约定租赁期限为三年，起租日期双方也在调试记录单中予以明确，即从2007年5月1日起租，至2010年5月1日双方租赁协议届满。根据《中华人民共和国合同法》第二百三十五条“租赁期间届满，承租人应当返还租赁物”。第二百三十六条“租赁期间届满，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但租赁期限为不定期”的规定。博凡电子公司在租赁期间届满后，应及时将租赁设备返还珠江塑料公司，博凡电子公司未及时将设备返还珠江塑料公司，亦未支付珠江塑料公司租金。珠江塑料公司通过发函告知博凡电子公司如不返还设备将继续累收租金的行

珠江塑料公司与博凡电子公司签订的《设备租赁转让协议》是双方真实意思的表示，合法有效，双方应按照协议约定履行各自义务。一、关于珠江塑料公司诉讼请求是否已过诉讼时效问题。原审法院认为，珠江塑料公司分别于2012年3月26日、2014年11月25日，通过公证的方式向博凡电子公司邮寄律师函，主张相关权利，应认定为诉讼时效中断，故珠江塑料公司的诉讼请求未过诉讼时效，原审法院对博凡电子公司辩称已过诉讼时效的抗辩不予采信。二、关于双方租赁协议的履行期限问题。原审法院认为，双方租赁协议约定租赁期限为三年，起租日期双方也在调试记录单中予以明确，即从2007年5月1日起租，至2010年5月1日双方租赁协议届满。根

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终1743号上诉人（原审被告、反诉原告）：苏州博凡电子科技有限公司，住所地：江苏省苏州市。法定代表人：查建青，该公司总经理。委托代理人：李爽，北京德恒（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托代理人：查培英，女，1975年11月25日出生，汉族，住江苏省。被上诉人（原审原告、反诉被告）：新疆珠江塑料有限责任公司，住所地：乌鲁木齐市。……