民间借贷纠纷 （2014）齐商四终字第111号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。程鹤向韩丁借款的事实清楚，双方债权债务关系明确。程鹤借款后未及时清偿，应当承担还款责任。韩丁要求程鹤偿还借款本息的诉讼请求符合法律规定，原审法院予以支持。对于程鹤抗辩的欠据、借据形成过程，因其未提交证据，原审法院不予采纳。对于程鹤抗辩借款未实际交付，因其出具借据的同时出具了欠据，而欠据是结算依据，故对其主张原审法院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：程鹤于本判决生效之日起十日内给付韩丁借款6万元及利息（利息以6万元为基数，以约定的月利率20‰计算，自2013年3月13日至本判决确定的履行期限内的实际给付之日止）。案件受理费1，810.00元，减半收取905.00元，保全费824.00元，由程鹤负担。判后，程鹤不服一审判决，向本院提起上诉称：原审判决适用法律错误，应予撤销，驳回韩丁的诉讼请求。一、涉案借据名称与内容不一致，应以内容为准确定借据实为借款合同，原审按照名称确定该借据为借款凭证违法；二、借款合同自提供借款时生效，没有提供借款的证据，该借款合同没生效，原审认定合

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。程鹤向韩丁借款的事实清楚，双方债权债务关系明确。程鹤借款后未及时清偿，应当承担还款责任。韩丁要求程鹤偿还借款本息的诉讼请求符合法律规定，原审法院予以支持。对于程鹤抗辩的欠据、借据形成过程，因其未提交证据，原审法院不予采纳。对于程鹤抗辩借款未实际交付，因其出具借据的同时出具了欠据，而欠据是结算依据，故对其主张原审法院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：程鹤于本判决生效之日起十日内给付韩丁借款6万元及利息（利息以6万元为基数，以约定的月利率20‰计算，自2013年3月13日至本判

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）齐商四终字第111号上诉人（原审被告）程鹤，住黑龙江省龙江县。委托代理人程广涵（系程鹤之父），住黑龙江省龙江县。委托代理人张晓东，黑龙江龙城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩丁，住黑龙江省龙江县。委托代理人单伟东，黑龙江铭昊律师事务所律师。上诉人程鹤因与被上诉人韩丁民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省龙江县人民法院（2014）龙江商初字第5……