民间借贷纠纷 （2019）渝01民终9486号

合法的民间借贷法律关系受法律保护。本案中，郑榕与重庆市海昆实业有限公司自愿签订《借款协议》，该协议不违反法律强制性规定，合法有效，对当事人均有约束力。郑榕按照约定向重庆市海昆实业有限公司账户支付30万元，履行了出借款项的义务，其与重庆市海昆实业有限公司之间的民间借贷法律关系成立。重庆市海昆实业有限公司辩称已经偿还了郑榕的借款，但根据其举示的还款凭证以及重庆市海昆实业有限公司会计账簿的内容，重庆市海昆实业有限公司与郑榕还有其他经济往来，且郑榕认为重庆市海昆实业有限公司举示的转款凭证系归还其他借款，重庆市海昆实业有限公司举示的转款凭证与其会计账簿的内容能够相互印证，且会计账簿记载的归还的款项亦不是本案的款项。重庆市海昆实业有限公司主张其举示的70万元、28万元的转款凭证系归还本案款项，与会计账簿的记载不符，其举示的证据不足以证明已经归还本案借款，故对其辩称一审法院不予采纳。重庆市海昆实业有限公司应当按照约定履行归还借款的义务，因重庆市海昆实业有限公司借款后未归还任何款项，已属违约，应当承担相应的民事责任。对郑榕要求重庆市海昆实业有限公司返还借款30万元的请求，一审法院予以支持。既未约定借期

合法的民间借贷法律关系受法律保护。本案中，郑榕与重庆市海昆实业有限公司自愿签订《借款协议》，该协议不违反法律强制性规定，合法有效，对当事人均有约束力。郑榕按照约定向重庆市海昆实业有限公司账户支付30万元，履行了出借款项的义务，其与重庆市海昆实业有限公司之间的民间借贷法律关系成立。重庆市海昆实业有限公司辩称已经偿还了郑榕的借款，但根据其举示的还款凭证以及重庆市海昆实业有限公司会计账簿的内容，重庆市海昆实业有限公司与郑榕还有其他经济往来，且郑榕认为重庆市海昆实业有限公司举示的转款凭证系归还其他借款，重庆市海昆实业有限公司举示的转款凭证与其会计账簿的内容能够相互印证，且会计账簿记载的归还的款项亦不是

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2019)渝01民终9486号上诉人（原审被告）：重庆市海昆实业有限公司，住所地重庆市江**建新北路**附3，统一社会信用代码91500105733985513T。法定代表人：成世友，总经理。委托诉讼代理人：贺伟，重庆志和智律师事务所律师。委托诉讼代理人：舒彬，重庆志和智律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑榕，女，1973年10月15日出生，汉族，住北……