机动车交通事故责任纠纷 （2018）京0105民初83946号
裁判要旨
公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，人民法院应依法审查并确认其相应的证明力，但有相反证据推翻的除外。 裴云滔对交管部门作出的事故认定有异议，但未供反证，故本院依法确认交通事故认定书的证明力。 据查明事实，田志跃的诉讼请求，本院支持，由保险公司赔偿。 综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于本判决书生效后七日内在交强险内赔偿原告田志跃修车费2000元；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于本判决书生效后七日内在商业三者险内赔偿原告田志跃修车费3300元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，由被告裴云滔负担（于本判决书生效后七日内给付原告田志跃）。 如不服本判决，当事人可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。 审 判 长 曹海秀人民陪审员 陈玉刚人民陪审员 宋 怡二〇一九年二月二十六日书 记 员 焦 璐
摘要
田志跃与裴云滔等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书(2018)京0105民初83946号原告：田志跃，男，1958年7月20日出生，汉族，住北京市朝阳区。 被告：裴云滔，男，1963年2月7日出生，汉族，住北京市朝阳区。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F16层。 负责人：武博，总经理。 委托诉讼代理人：顾向婷，女，中国太平洋财产保险股份有限公司……