交通肇事 （2016）冀02刑终249号

被告人李某违反交通运输管理法规，发生交通肇事致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。但鉴于被告人李某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，案发后能够赔偿被害人家属部分损失，可从轻处罚。被告人李某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人鲁天秀、张莲香、任桂云、鲁祖勤、鲁丹、鲁田造成的经济损失应承担民事赔偿责任。唐山市路南区人民检察院指控被告人李某犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立。作为雇主的附带民事诉讼被告人卢静应当承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人唐山唐钢康平运输公司案发前已将肇事车辆以买卖的方式转让给卢静并已交付，故附带民事诉讼被告人唐山唐钢康平运输公司不承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人鲁天秀、张莲香、任桂云、鲁祖勤、鲁丹、鲁田主张的死亡赔偿金、丧葬费，经查有理据，予以支持；对其主张的交通费，酌定为1000元；对其主张的被扶养人生活费，因被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或

被告人李某违反交通运输管理法规，发生交通肇事致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。但鉴于被告人李某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，案发后能够赔偿被害人家属部分损失，可从轻处罚。被告人李某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人鲁天秀、张莲香、任桂云、鲁祖勤、鲁丹、鲁田造成的经济损失应承担民事赔偿责任。唐山市路南区人民检察院指控被告人李某犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立。作为雇主的附带民事诉讼被告人卢静应当承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀02刑终249号原公诉机关河北省唐山市路南区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）鲁天秀。（鲁某父亲）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张莲香。（鲁某母亲）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任桂云。（鲁某配偶）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）鲁祖勤。（鲁某长子）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）鲁丹。（鲁某次子）上诉人（原审附……