财产保险合同纠纷 （2018）京02民终4290号
裁判要旨
保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。亚太北分公司与邓海生就保险金赔偿问题达成了《事故车辆赔偿协议书》。亚太北分公司虽辩称其应按照10%的免赔率进行赔偿，并在协商时口头告知了邓海生，但其并未就此提供证据证明，一审法院不予采信。上述协议书约定了明确具体的赔偿数额，系双方的真实意思表示，亦未违反法律法规的强制性规定，应属合法有效。双方均应按照该协议书约定的内容履行，邓海生亦已经收到协议约定的车辆拍卖款153700元，亚太北分公司在支付部分赔偿款项后，尚欠6596.67元未向邓海生支付。邓海生要求亚太北分公司支付该款项，有事实和法律依据，一审法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决：亚太财产保险有限公司北京分公司于判决生效之日起七日内支付邓海生赔偿款6596.67元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明的其他事实与一审法院查
摘要
亚太财产保险有限公司北京分公司与邓海生财产保险合同纠纷二审民事判决书 财产保险合同纠纷
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京02民终4290号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司北京分公司，住北京市东城区永定门西滨河路8号院7楼6层701-01单元。负责人：桑萍，总经理。委托诉讼代理人：李添，男，亚太财产保险有限公司北京分公司员工。被上诉人（原审原告）：邓海生，男，1964年2月29日出生，汉族，住黑龙江省海林市城区。上诉人亚太财产保险有限公司北京分公司（以下简……