生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）浙甬民一终字第78号

黎明公司系大榭街道指定的管理金色海湾小区的物业公司，相关费用由大榭财政部门拨款，其应当负有对小区的管理责任，故对黎明公司的上述辩解意见，原审法院不予采纳。覃爱云在夜间出行时，对道路交通情况应负有审慎的注意义务，在对面有机动车行驶过来时应减慢车速或停车缓行，但覃爱云并没有减速或停车，且覃爱云违反交通规则骑车载人，故覃爱云对损害结果的发生具有一定的过错，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任关于张家江是否应对本案事故承担赔偿责任，根据覃爱云提供的小区监控录像及赐安公司提供的光盘、询问笔录等证据，无法认定发生事故时张家江开的是远光灯，交警部门作出的交通事故责任认定意见书和补充说明也没有认定张家江承担事故责任，覃爱云也没有提供其他证据证明张家江在本案事故中具有其他过错，故原审法院无法认定张家江与覃爱云之伤的形成有因果关系，覃爱云要求张家江承担赔偿责任并要求平安保险内江中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任的诉请，原审法院难以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用；造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。关于覃爱云主张的精

黎明公司系大榭街道指定的管理金色海湾小区的物业公司，相关费用由大榭财政部门拨款，其应当负有对小区的管理责任，故对黎明公司的上述辩解意见，原审法院不予采纳。覃爱云在夜间出行时，对道路交通情况应负有审慎的注意义务，在对面有机动车行驶过来时应减慢车速或停车缓行，但覃爱云并没有减速或停车，且覃爱云违反交通规则骑车载人，故覃爱云对损害结果的发生具有一定的过错，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任关于张家江是否应对本案事故承担赔偿责任，根据覃爱云提供的小区监控录像及赐安公司提供的光盘、询问笔录等证据，无法认定发生事故时张家江开的是远光灯，交警部门作出的交通事故责任认定意见书和补充说明也没有认定张家江承担事故责任，

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民一终字第78号上诉人（原审原告）：覃爱云，无业。上诉人（原审被告）：宁波大榭开发区赐安土建工程有限公司。被上诉人（原审被告）：宁波大榭开发区黎明物业管理有限公司。被上诉人（原审被告）：张家江。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司内江中心支公司。上诉人覃爱云、上诉人宁波大榭开发区赐安土建工程有限公司（以下简称赐安公司）因健康权……