（2014）宿中民终字第1258号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成伤害的，应承担赔偿责任。本起交通事故中，高存水与许明周负事故的同等责任，依法予以确认。许明周、袁法美在交通事故中受伤，应按法律规定的标准要求赔偿。鲁Q×××××重型半挂牵引车在人保临沭支公司投保机动车交通事故强制保险，鲁Q×××××挂车在人保岚山支公司投保机动车交通事故强制保险，人保临沭支公、人保岚山支公司应当在交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任。因鲁Q×××××重型半挂牵引车在人保临沭支公司投保第三者责任保险，超出交强险责任限额的损失应由人保临沭支公司按事故责任和保险合同约定进行赔偿。许明周、袁法美户口性质虽系农业家庭户口，但其土地被依法征用，故对其按非农业户口标准计算伤残赔偿金的主张，予以支持。许明周住院治疗产生一定的交通费，酌情确定为100元。许明周、袁法美因交通事故均造成伤残，结合二人的伤情、许明周承担的责任，对许明周的精神损害抚慰金酌情确定为4650元，袁法美的精神损害抚慰金酌情确定为9000元。许明周、袁法美的精神损害抚慰金应由人保岚山支公司、人保临沭支公司在交强险限额内各半赔偿。许明周因交通事故支出医疗费3206元、住院伙食补

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成伤害的，应承担赔偿责任。本起交通事故中，高存水与许明周负事故的同等责任，依法予以确认。许明周、袁法美在交通事故中受伤，应按法律规定的标准要求赔偿。鲁Q×××××重型半挂牵引车在人保临沭支公司投保机动车交通事故强制保险，鲁Q×××××挂车在人保岚山支公司投保机动车交通事故强制保险，人保临沭支公、人保岚山支公司应当在交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任。因鲁Q×××××重型半挂牵引车在人保临沭支公司投保第三者责任保险，超出交强险责任限额的损失应由人保临沭支公司按事故责任和保险合同约定进行赔偿。许明周、袁法美户口性质虽系农业家庭户口，但其土地被依法征用，故

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第1258号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临沭支公司，住所地山东省临沭县县城东外环路中段。负责人高潮，该支公司经理。委托代理人刘景田，该公司员工。被上诉人（原审原告）许明周。被上诉人（原审原告）袁法美。上述二被上诉人委托代理人孙球，江苏钟山明镜（宿迁）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）鲁成连。委托代理人鲁绪尧，莒南县……