交通肇事 （2016）兵08刑终171号

上诉人（原审被告人）杨某某驾驶机动车，未按照操作规范安全驾驶，因而发生重大交通事故，致一人死亡、六人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。杨某某除负刑事责任外，还应与原审附带民事诉讼被告长运公司连带赔偿原审各附带民事诉讼原告人的经济损失。上诉人（原审被告人）杨某某及其辩护人提出被害人常某某有过错的意见。经查，常某某作为乘车人，其未按要求系安全带的行为，不是引发交通事故的原因，不能以此认定常某某有过错。故对杨某某及其辩护人提出的该项意见，本院不予采纳。上诉人杨某某及其辩护人提出请求改判缓刑的意见。经查，杨某某有自首情节，二审期间，杨某某的亲属代其给被害人赔偿了部分经济损失，已取得被害人的谅解，可视为其有实际悔罪表现，依法可对其酌情从轻处罚并适用缓刑。故对上诉人杨某某及其辩护人提出的该项意见，本院予以采纳。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中华财保公司提出被害人常某某属于车上人员，该公司不应承担交强险和第三者责任险的赔偿责任的意见。经查，根据相关司法解释的规定，因交通事故的撞击等原因导致车上人员脱离本车的，不存在“转化”为第三人的问题，上述人员仍属于“车上人员”。本案中，被害人常某

上诉人（原审被告人）杨某某驾驶机动车，未按照操作规范安全驾驶，因而发生重大交通事故，致一人死亡、六人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。杨某某除负刑事责任外，还应与原审附带民事诉讼被告长运公司连带赔偿原审各附带民事诉讼原告人的经济损失。上诉人（原审被告人）杨某某及其辩护人提出被害人常某某有过错的意见。经查，常某某作为乘车人，其未按要求系安全带的行为，不是引发交通事故的原因，不能以此认定常某某有过错。故对杨某某及其辩护人提出的该项意见，本院不予采纳。上诉人杨某某及其辩护人提出请求改判缓刑的意见。经查，杨某某有自首情节，二审期间，杨某某的亲属代其给被害人赔偿了部分经济损失，已取得被害

新疆生产建设兵团第八师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）兵08刑终171号原公诉机关新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院。上诉人（原审被告人）杨某某，男，1971年2月21日出生。2016年1月27日因涉嫌犯交通肇事罪被石河子市公安局城区分局取保候审，同年11月1日经石河子市人民法院决定被依法逮捕。现羁押于石河子市第一看守所。辩护人袁红军、陈曦，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所……