民间借贷纠纷 （2016）冀04民终3744号

二被告在家庭做生意期间经李艳萍手借原告现金1万元，并约定了利息，事实清楚，证据充分，双方无异议，理应偿还，就该案实际情况，虽在借条上未书写李艳萍姓名但该借款实际上由李艳萍管理并用于家庭做生意，故李艳萍应负连带偿还责任，据此依照《中华人民共和国民法通则》第87条、第108条之规定，遂判决：一、被告张超在判决生效后10日内偿还原告借款10000元，并支付利息（从借款之日起至判决生效之日止，按每元每月1.2分计算）；二、被告李艳萍对以上款项负连带偿还责任。案件受理费50元，由二被告负担。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认为，2014年4月6日李艳萍书写的借条内容为“今借栗贵青现金10000元，利息1.2分，拐里北张超，2014年4月6日”。从该借条的字面看，不显示李艳萍是借款人，而借条的落款处“拐里北张超”应为借款人。一审庭审时，张超明确表示，“借款经李艳萍手，钱是我用的，让李艳萍代我写的借据，我每年都给原告结算利息直至到2015年8月”。综上，本院认定事实如下：2014年4月6日张超向栗贵青借款1万元，李艳萍受张超授权以张超名义出具了借条。一审认定事实有误。本院认

二被告在家庭做生意期间经李艳萍手借原告现金1万元，并约定了利息，事实清楚，证据充分，双方无异议，理应偿还，就该案实际情况，虽在借条上未书写李艳萍姓名但该借款实际上由李艳萍管理并用于家庭做生意，故李艳萍应负连带偿还责任，据此依照《中华人民共和国民法通则》第87条、第108条之规定，遂判决：一、被告张超在判决生效后10日内偿还原告借款10000元，并支付利息（从借款之日起至判决生效之日止，按每元每月1.2分计算）；二、被告李艳萍对以上款项负连带偿还责任。案件受理费50元，由二被告负担。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认为，2014年4月6日李艳萍书写的借条内容为“今借栗贵

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终3744号上诉人（原审被告）：张超，男，1962年2月1日出生，汉族，魏县沙口集乡南北拐村人。委托诉讼代理人：成振宇，河北魏利律师事务所律师。上诉人（原审被告）：李艳萍，女，1989年1月26日出生，汉族，魏县沙口集乡南北拐村人。委托诉讼代理人：成振宇，河北魏利律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：栗贵青，男，1965年12月25日出……