保险纠纷 （2019）鲁06民终7506号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。曲永军驾车致原告受伤，该次事故经莱阳市公安局交通警察大队认定，曲永军负事故的主要责任，戴炳江负事故的次要责任，故依法应当赔偿原告所受到的损失。肇事车辆在被告保险公司投保交强险和商业险，该车在保险期间内发生交通事故，被告保险公司应当在交强险的赔偿限额内承担赔偿责任，超过交强险限额部分由被告保险公司在商业险范围内按责任比例承担赔偿责任。结合公安部门出具的事故认定书及原、被告所驾驶的车辆，一审法院认为被告承担70%的责任为宜。原告戴炳江系农村居民，年龄已超过法定退休年龄，且未提供其他证据证明其收入来源，其主张误工费于法无据，一审法院不予支持。原告主张护理费按农林牧渔标准无事实和法律依据，一审法院不予支持，护理人系农村户口，一审法院认为应按2017年山东省农村居民人均可支配收入计算护理费为宜，故其护理费应为15118元/年÷365天×9天=372.8元。原告住院伙食补助费计算标准过高，一审法院认为应按30元/天计算为宜，故其住院伙食补助费应为30元/天×9天=270元。原告主张交通费300元过高，结合其所住医院、家庭住址及住院时间，一审法院酌定

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。曲永军驾车致原告受伤，该次事故经莱阳市公安局交通警察大队认定，曲永军负事故的主要责任，戴炳江负事故的次要责任，故依法应当赔偿原告所受到的损失。肇事车辆在被告保险公司投保交强险和商业险，该车在保险期间内发生交通事故，被告保险公司应当在交强险的赔偿限额内承担赔偿责任，超过交强险限额部分由被告保险公司在商业险范围内按责任比例承担赔偿责任。结合公安部门出具的事故认定书及原、被告所驾驶的车辆，一审法院认为被告承担70%的责任为宜。原告戴炳江系农村居民，年龄已超过法定退休年龄，且未提供其他证据证明其收入来源，其主张误工费于法无据，一审法院不予支持。原告主张

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁06民终7506号上诉人（原审被告）：华海财产保险股份有限公司烟台中心公司。住所地：烟台市开发区长江路华新国际商务大厦14楼。负责人：姜峰，该公司经理。委托诉讼代理人：董明军、姜炎辰，山东平和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：戴炳江，男，1956年9月20日出生，汉族，住莱阳市。委托诉讼代理人：董大磊，栖霞日新法律服务所法律工作者。上诉人……