金融借款合同纠纷 （2014）长民四终字第490号

被告杨得福在贷款凭证上签字，说明被告杨得福与原告存在借贷关系，双方的债权、债务关系明确，被告杨得福未按期偿还原告贷款，应承担相应的民事责任，根据双方约定履行给付原告本金和利息的义务，原告的诉讼请求，依法予以支持。原告提供的证据，被告无异议，本院予以采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：被告杨得福于本判决生效后立即偿还原告德惠市农村信用合作联社天台信用社贷款本金30000元，并自2008年12月13日起至判决生效时止按月利率10.68‰计算给付利息。案件受理费350元，由被告杨得福负担。宣判后，上诉人杨得福不服原审法院判决，向本院提起上诉。其上诉请求：撤销原审判决，依法驳回被上诉人的诉讼请求或发回重审。上诉理由：上诉人在2008年12月13日在被上诉人处贷款3万元，是他人借用上诉人的名义贷款，上诉人并没有实际使用。贷款至今六年，被上诉人从未向上诉人催款，钱应当已还清。本案经二审审理查明的事实与原审判决认定的事实基本一致。另查明：2008年12月13日，上诉人与被上诉人签订的贷款凭证中记载：“以上款项已转入借款人指定账户或直接给付现金。”本院认为：一

被告杨得福在贷款凭证上签字，说明被告杨得福与原告存在借贷关系，双方的债权、债务关系明确，被告杨得福未按期偿还原告贷款，应承担相应的民事责任，根据双方约定履行给付原告本金和利息的义务，原告的诉讼请求，依法予以支持。原告提供的证据，被告无异议，本院予以采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：被告杨得福于本判决生效后立即偿还原告德惠市农村信用合作联社天台信用社贷款本金30000元，并自2008年12月13日起至判决生效时止按月利率10.68‰计算给付利息。案件受理费350元，由被告杨得福负担。宣判后，上诉人杨得福不服原审法院判决，向本院提起上诉。其上诉请求：撤销

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民四终字第490号上诉人（原审被告）：杨得福，男，1969年1月7日生，现住德惠市。委托代理人：荀秀秀，吉林铭英律师事务所律师。委托代理人：张新峰，吉林铭英律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：德惠市农村信用合作联社天台信用社。住所：德惠市。代表人：李志峰，主任。委托代理人：张广东，该信用社职工。委托代理人：刘永德，该信用社职工。上诉人杨得福……