（2014）阜行终字第00019号

颍东公安分局负责本行政域内治安管理工作，有权对违反治安管理行为人给予处罚。刘玉连在颍东公安分局对其询问的过程中承认用拐杖击打文素贞，且刘玉连的女儿刘伟也在询问笔录上作为见证人签字。刘玉连的行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定。颍东公安分局对刘玉连作出的处罚决定认定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第（一）项的规定，判决维持阜阳市公安局颍东分局2013年4月15日作出的阜东公（行）决字（2013）第409号公安行政处罚决定。案件受理费50元，由刘玉连负担。刘玉连上诉称：1、其并没有殴打刘勇、文素贞，是刘勇、文素贞、刘文丽对其实施的殴打。2、2013年2月16日在正午派出所对其所做的询问笔录没有其亲笔签名，不应作为定案依据。3、正午派出所的呈请延长办案期限审批表未经上一级公安机关批准。综上，该行政处罚决定认定事实错误，程序违法，一审判决维持该行政处罚决定错误，请求二审法院撤销一审判决，撤销颍东公安分局对其作出的处罚决定。颍东公安分局答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。刘勇

颍东公安分局负责本行政域内治安管理工作，有权对违反治安管理行为人给予处罚。刘玉连在颍东公安分局对其询问的过程中承认用拐杖击打文素贞，且刘玉连的女儿刘伟也在询问笔录上作为见证人签字。刘玉连的行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定。颍东公安分局对刘玉连作出的处罚决定认定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第（一）项的规定，判决维持阜阳市公安局颍东分局2013年4月15日作出的阜东公（行）决字（2013）第409号公安行政处罚决定。案件受理费50元，由刘玉连负担。刘玉连上诉称：1、其并没有殴打刘勇、文素贞，是刘勇、文素贞、刘

安徽省阜阳市中级人民法院行 政 判 决 书（2014）阜行终字第00019号上诉人（原审原告）：刘玉连。委托代理人：李子宽，安徽志豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：阜阳市公安局颍东分局。法定代表人：李继忠，该分局局长。委托代理人：李健，该分局民警。委托代理人：兰少华，该分局民警。原审第三人：刘勇。原审第三人：文素贞。上诉人刘玉连因治安行政处罚一案，不服安徽省阜阳市颍东区人民法院于2013年1……