生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）常民终字第964号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。无锡中诚同济司法鉴定所针对徐莉关于鉴定意见的异议，作出了相关的解释，由于该鉴定结论不存在重新鉴定的事由，因此，法院对鉴定意见予以认定。红梅派出所的询问笔录证明力大于杨荷珍提供的录音依据证明力。法院对红梅派出所的询问笔录予以认定，对杨荷珍提供的录音依据不予以认定。根据红梅派出所的询问笔录，杨荷珍、徐莉发生争执过程，以致杨荷珍受伤的事实，杨荷珍、徐莉均有过错，杨荷珍过错大，徐莉过错小。对杨荷珍因受伤所造成的损害后果，法院确定杨荷珍承担60%的责任，徐莉承担40%的赔偿任。本案杨荷珍住院伙食补助费846元、营养费1080元、残疾赔偿金83095.60元、鉴定费2000元均有依据证明，法院予以确认。杨荷珍医疗费中扣除统筹支付9937.37元，以及杨荷珍在药店购买药品的费用27.70元外，法院确认杨荷珍医疗费67212.93元、法院确认杨荷珍护理费按每天80元的标准，计算120天，确认杨荷珍护理费为9600元。法院酌情认定交通费为800元。杨荷珍主张的精神损害抚慰金1万元、快递费用50元，法院均

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。无锡中诚同济司法鉴定所针对徐莉关于鉴定意见的异议，作出了相关的解释，由于该鉴定结论不存在重新鉴定的事由，因此，法院对鉴定意见予以认定。红梅派出所的询问笔录证明力大于杨荷珍提供的录音依据证明力。法院对红梅派出所的询问笔录予以认定，对杨荷珍提供的录音依据不予以认定。根据红梅派出所的询问笔录，杨荷珍、徐莉发生争执过程，以致杨荷珍受伤的事实，杨荷珍、徐莉均有过错，杨荷珍过错大，徐莉过错小。对杨荷珍因受伤所造成的损害后果，法院确定杨荷珍承担60%的责任，徐莉承担40%的赔偿任。本案杨荷珍住院伙食补助费8

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民终字第964号上诉人（原审原）杨荷珍，女，汉族，1947年6月4日生，常州市人。委托代理人刘建永，江苏致达律师事务所律师。委托代理人张辉，江苏致达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）徐莉，女，汉族，1976年4月1日生，常州市人。委托代理人郑波，江苏龙成律师事务所律师。上诉人杨荷珍因与被上诉人徐莉健康权纠纷一案，不服常州市天宁区人民法院（2……