民间借贷纠纷 （2016）沪01民终12540号

俞水娟向柴乙清借款有其向柴乙清出具的《借条》、《承诺书》等证据为证，柴乙清与俞水娟间的债权、债务关系明确,依法予以确认。俞水娟借款后未及时归还，侵害了柴乙清的合法权益，故柴乙清依约要求俞水娟归还借款26,000元并按照中国人民银行同期贷款利率四倍计算支付相应利息之诉请，予以支持。柴乙清要求陈尧炯承担还款的连带保证责任，理由正当，亦予支持。原审法院审理后，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，于2016年9月27日作出判决：一、俞水娟于判决生效之日起十五日内归还柴乙清借款人民币26,000元；二、俞水娟于判决生效之日起十五日内偿付柴乙清自2013年4月12日起至实际付清之日止以本金人民币26,000元为基数按中国人民银行同期贷款利率四倍计算的逾期还款利息；三、陈尧炯对上述判决主文中俞水娟所负还款义务承担连带清偿责任；四、陈尧炯承担上述连带清偿责任后，有权向俞水娟追偿。负有金钱给付义务的当事人，如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币450元，诉

俞水娟向柴乙清借款有其向柴乙清出具的《借条》、《承诺书》等证据为证，柴乙清与俞水娟间的债权、债务关系明确,依法予以确认。俞水娟借款后未及时归还，侵害了柴乙清的合法权益，故柴乙清依约要求俞水娟归还借款26,000元并按照中国人民银行同期贷款利率四倍计算支付相应利息之诉请，予以支持。柴乙清要求陈尧炯承担还款的连带保证责任，理由正当，亦予支持。原审法院审理后，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，于2016年9月27日作出判决：一、俞水娟于判决生效之日起十五日内归还柴乙清借款人民币26,000元；二、俞水娟于判决生效之日起十五日内偿付柴乙清自2013年4月

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终12540号上诉人（原审被告）：俞水娟，女，1953年4月14日生，汉族，住上海市普陀区。被上诉人（原审原告）：柴乙清，男，1965年4月29日生，汉族，住上海市浦东新区。原审被告:陈尧炯，男，1942年2月17日生，汉族，户籍地上海市闸北区。上诉人俞水娟因民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初28665……