（2014）青民五终字第779号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等费用。本案中，原、被告双方系同村村民，本应和睦相处，遇到纠纷协商处理；当被告告知原告不能再继续向其高粱地里排放污水时，原告不但不听劝说，还态度蛮横，是导致该纠纷发生的起因；当被告发现原告向其高粱地排放污水经劝告无效后，应当找村民委员会或有关部门处理，不应当采取堵截排水沟的方式自行解决，被告的堵截行为导致双方矛盾升级，从而引起双方发生争执并相互厮打。综上，原、被告因琐事发生争执，继而双方发生厮打，原、被告双方均存在过错，双方当事人均指出是对方先动手打人，但并无证据予以证明，应对其后果各承担50%的责任。被告辩称没有致伤原告，但根据双方在郭庄派出所的讯问笔录，可以认定原、被告双方有过身体接触，因此，在被告无证据证明原告的伤情系自伤的情况下，法院推定原告的伤情系被告所致伤。关于被告对原告在平度市郭庄卫生院住院治疗支气管肺炎与外伤无关的抗辩，根据原告提交的住院病历中记载：“患者自述于7天前受凉后出现咳嗽及咳痰”，从而可以认定原告在平度市郭庄卫生院住院所治疗的支气管肺炎，系其受凉所致，并非被告伤害所致，被告的抗辩意见成立，法院予

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等费用。本案中，原、被告双方系同村村民，本应和睦相处，遇到纠纷协商处理；当被告告知原告不能再继续向其高粱地里排放污水时，原告不但不听劝说，还态度蛮横，是导致该纠纷发生的起因；当被告发现原告向其高粱地排放污水经劝告无效后，应当找村民委员会或有关部门处理，不应当采取堵截排水沟的方式自行解决，被告的堵截行为导致双方矛盾升级，从而引起双方发生争执并相互厮打。综上，原、被告因琐事发生争执，继而双方发生厮打，原、被告双方均存在过错，双方当事人均指出是对方先动手打人，但并无证据予以证明，应对其后果各承担50%的责任。被告辩称没有致伤原告，但根

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第779号上诉人（原审原告）马付叶。委托代理人ＸＸ。被上诉人（原审被告）王元喜。被上诉人（原审被告）付风英。二被上诉人委托代理人史兆平。上诉人马付叶因与被上诉人王元喜、付风英身体权责任纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2013）平民一初字第3596号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，由助理审判员徐奎浩担任审判长，审判员杨海东担任……