故意伤害 （2019）津02刑终406号

原审被告人翟玉亮与被害人刘某某饮酒后发生纠纷，其未能正确处理，对被害人实施殴打。由于被害人自身患有心脑血管疾病，案发当晚又大量饮酒扩张了血管，加速了血液流动，加之翟玉亮的殴打致使被害人蛛网膜下腔出血，导致其死亡。被害人的死亡虽系多种原因综合造成，但翟玉亮的殴打行为与被害人的死亡存在因果关系，应承担相应的刑事法律责任，故翟玉亮构成故意伤害罪。天津市河西区人民检察院指控翟玉亮犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，罪名成立，予以支持。案发后翟玉亮具有拨打120急救电话积极救治被害人的行为，酌情可从轻处罚；在庭审期间翟玉亮家属对被害人家属进行了赔偿，得到被害人家属的谅解，酌情可从轻处罚。翟玉亮的辩护人提出翟玉亮具有自首情节，原审法院认为，翟玉亮案发后虽主动拨打110报警，但到案后未能如实供述全部犯罪事实，故对翟玉亮自首的辩解，不予采纳；同时提出翟玉亮构成过失致人死亡的辩护意见，原审法院认为，过失致人死亡，是指行为人对自己的行为在主观上能够预见将会产生的后果，因为疏忽大意或者过于自信，没有预见，客观上造成被害人死亡的后果，但本案翟玉亮对被害人实施殴打行为时并非存在疏忽大意或过于自信的情形，而是主观上

原审被告人翟玉亮与被害人刘某某饮酒后发生纠纷，其未能正确处理，对被害人实施殴打。由于被害人自身患有心脑血管疾病，案发当晚又大量饮酒扩张了血管，加速了血液流动，加之翟玉亮的殴打致使被害人蛛网膜下腔出血，导致其死亡。被害人的死亡虽系多种原因综合造成，但翟玉亮的殴打行为与被害人的死亡存在因果关系，应承担相应的刑事法律责任，故翟玉亮构成故意伤害罪。天津市河西区人民检察院指控翟玉亮犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，罪名成立，予以支持。案发后翟玉亮具有拨打120急救电话积极救治被害人的行为，酌情可从轻处罚；在庭审期间翟玉亮家属对被害人家属进行了赔偿，得到被害人家属的谅解，酌情可从轻处罚。翟玉亮的辩护人提出

天津市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）津02刑终406号原公诉机关天津市河西区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟玉亮，男，1974年9月4日出生于天津市河西区，汉族，初中肄业，存车处管理员，住天津市河西区，户籍地天津市河西区。2018年5月28日因涉嫌犯过失致人死亡罪被刑事拘留，同日被取保候审，同年11月26日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年12月10日被逮捕。现羁押于天津市河西区看守……