民间借贷纠纷 （2016）甘10民终315号

本案的焦点问题：1、泰翔公司与王海峰、李娜签订的借款合同是否有效成立；2、本案是否遗漏了必须参加诉讼的当事人。关于焦点1。典当是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。本案中，王海峰、李娜以个人名义向泰翔公司借款，双方签订的合同系借款合同并非典当合同，故应根据民间借贷确定本案的权利义务关系。泰翔公司按照其公司与王海峰、李娜签订的借款合同及王海峰、李娜出具的借条约定的借款数额，向王海峰、李娜在借条中注明的银行账户给付借款，双方之间的借贷关系有效成立。对于借款本金，因泰翔公司给付借款时，按照约定利率扣除了首月利息，根据《中华人民共和国合同法》第二百条“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息”的规定，借款本金应以王海峰、李娜实际收到借款数额573000元确定。对于借款利息，双方当事人将借款利息约定为月利率4.5%，明显超过了法律保护的限度，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定

本案的焦点问题：1、泰翔公司与王海峰、李娜签订的借款合同是否有效成立；2、本案是否遗漏了必须参加诉讼的当事人。关于焦点1。典当是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。本案中，王海峰、李娜以个人名义向泰翔公司借款，双方签订的合同系借款合同并非典当合同，故应根据民间借贷确定本案的权利义务关系。泰翔公司按照其公司与王海峰、李娜签订的借款合同及王海峰、李娜出具的借条约定的借款数额，向王海峰、李娜在借条中注明的银行账户给付借款，双方之间的借贷关系有效成立。对于借款本金，因泰翔公司给付借款时

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终315号上诉人（原审被告）王海峰，男。上诉人（原审被告）李娜，女。委托代理人王海峰，男。被上诉人（原审原告）庆阳市泰翔典当有限责任公司。住所地：庆阳市北环西路寨子新村*幢*号。法定代表人李兴时，该公司董事长。委托代理人李科，男。委托代理人王语馨，女。上诉人王海峰、李娜因与被上诉人庆阳市泰翔典当有限责任公司（以下简称泰翔公司）民间借贷纠……