（2015）郴民一终字第42号

老年人依法享有的养老金应当得到保障，有关机构必须按时足额支付，不得克扣、拖欠或者挪用。本案中，朱金珠退休前系益将林场的工人，于1991年11月从益将林场退休，退休后其退休金由益将林场按月发放。益将林场属于经费自理的事业单位，其经济效益受市场及经营情况影响。1998年至2003年期间，益将林场因经济效益不佳，职工、退休职工的工资及退休金未能足额发放。2014年6月，益将林场在补发之前未能足额发放退休职工的退休金时，朱金珠作为单位退休职工，理应得到其1998年至2003年期间单位未能足额发放的退休金，退休金不得被克扣、拖欠或者挪用。故对朱金珠要求益将林场补发1998年至2003年的退休金10800元的诉讼请求予以支持。益将林场辩称其为朱金珠代缴了养老保险金，且其代缴行为系执行湖南省汝城县机关事业单位养老保险站的通知，其从朱金珠应补发的退休金中进行代扣系依照《湖南省机关事业单位养老保险制度改革办法（试行）》之规定，并无不当。原审法院认为，朱金珠于1991年11月从益将林场退休，其是否应当纳入社会养老保险及补缴养老保险金系另一法律关系，不属于本案的审理范围，且益将林场代朱金珠缴纳养老保险金与其

老年人依法享有的养老金应当得到保障，有关机构必须按时足额支付，不得克扣、拖欠或者挪用。本案中，朱金珠退休前系益将林场的工人，于1991年11月从益将林场退休，退休后其退休金由益将林场按月发放。益将林场属于经费自理的事业单位，其经济效益受市场及经营情况影响。1998年至2003年期间，益将林场因经济效益不佳，职工、退休职工的工资及退休金未能足额发放。2014年6月，益将林场在补发之前未能足额发放退休职工的退休金时，朱金珠作为单位退休职工，理应得到其1998年至2003年期间单位未能足额发放的退休金，退休金不得被克扣、拖欠或者挪用。故对朱金珠要求益将林场补发1998年至2003年的退休金10800

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郴民一终字第42号上诉人（原审被告）湖南省汝城县益将国有林场，住所地湖南省汝城县集益乡黄家堆。法定代表人何鹏声，该林场场长。委托代理人朱莉，女，该林场副场长，住湖南省汝城县大坪镇大坪墟**号。委托代理人朱建强，男，该林场法律顾问室主任，住湖南省汝城县城关镇北路*号。被上诉人（原审原告）朱金珠，女，1940年8月20日出生，汉族，湖南省汝城县人，……