民间借贷纠纷 （2014）淮民一终字第00362号

合法的借贷关系受法律保护，凤台县创赢混凝土有限公司因需要资金向苏小山借款四笔合计89万元，系双方的真实意思表示，且双方约定的利率没有违反国家有关限制民间借贷利率的规定，该借贷关系合法、有效，依法予以保护。苏小山与凤台县创赢混凝土有限公司在借款时未约定借款的期限，事后又未能达成补充协议，凤台县创赢混凝土有限公司在出借人苏小山催要后未能及时履行偿还借款本息的义务，属违约行为，应当承担继续履行的违约责任，故对苏小山要求凤台县创赢混凝土有限公司偿还借款本金89万元的请求予以支持。对于2012年12月22日的借款10万元及2013年1月22日的借款20万元，双方约定的利率未超过国家有关限制民间借贷利率的规定，故对苏小山主张的该两笔借款利息6.8万元予以支持；对于2013年2月5日的两笔借款，双方虽约定支付利息，但因未约定利率，其利息应按照同期银行贷款的利率计算，自2012年12月20日起至2014年3月20日止，利息为4.425万元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条和《中华人民共和国合同法》第六十条、第六十一条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条的规定，判决被告

合法的借贷关系受法律保护，凤台县创赢混凝土有限公司因需要资金向苏小山借款四笔合计89万元，系双方的真实意思表示，且双方约定的利率没有违反国家有关限制民间借贷利率的规定，该借贷关系合法、有效，依法予以保护。苏小山与凤台县创赢混凝土有限公司在借款时未约定借款的期限，事后又未能达成补充协议，凤台县创赢混凝土有限公司在出借人苏小山催要后未能及时履行偿还借款本息的义务，属违约行为，应当承担继续履行的违约责任，故对苏小山要求凤台县创赢混凝土有限公司偿还借款本金89万元的请求予以支持。对于2012年12月22日的借款10万元及2013年1月22日的借款20万元，双方约定的利率未超过国家有关限制民间借贷利率的

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮民一终字第00362号上诉人（原审被告）：凤台县创赢混凝土有限公司，住所地安徽省凤台县。法定代表人：王玉，该公司董事长。委托代理人：王新，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：苏小山，男，1984年3月2日出生，汉族，农民，住安徽省凤台县。上诉人凤台县创赢混凝土有限公司因民间借贷纠纷一案，不服安徽省凤台县人民法院（2014）凤民一初字第001……