（2016）京01刑终430号

一审法院根据上诉人关×、翟×犯故意伤害罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度所作出的判决事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。关×、翟×撤回上诉的申请符合法律规定，本院依法准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及最高人民法院《关于适用的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条之规定，裁定如下：准许上诉人关×、翟×撤回上诉。北京市海淀区人民法院（2016）京0108刑初1095号刑事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。本裁定为终审裁定。审　判　长　张　鹏代理审判员　相　阳代理审判员　杨　亮二〇一六年九月二日书　记　员　袁晓琳 百度搜索“”

一审法院根据上诉人关×、翟×犯故意伤害罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度所作出的判决事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。关×、翟×撤回上诉的申请符合法律规定，本院依法准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及最高人民法院《关于适用的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条之规定，裁定如下：准许上诉人关×、翟×撤回上诉。北京市海淀区人民法院（2016）京0108刑初1095号刑事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。本裁定为终审裁定。审　判　长　张　鹏代理审判员　相　阳代理审判员　杨　亮二〇一六年九月二日书　记　员　

北京市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）京01刑终430号原公诉机关北京市海淀区人民检察院。上诉人（原审被告人）关×，男，1973年4月2日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月13日被羁押，同年9月11日被逮捕，同年11月6日被取保候审。上诉人（原审被告人）翟×，男，1977年4月23日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月22日被羁押，同年9月11日被逮捕，同年11月6日被……