机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民终字第1233号

公民的生命权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系因机动车发生道路交通事故而引起的人身损害赔偿，公安机关就本起事故作出的宜公交认字（2013）第00747号道路交通事故认定书所依据的事实清楚、适用法律正确，原审法院在民事赔偿部分对此责任认定依法予以采信。南溪区畅安服务有限责任公司、南溪保险公司、吴平对责任认定提出异议，因证据不足，理由不充分，不予采纳。宜公交认字（2013）第00747号道路交通事故认定书中明确认定南溪区畅安服务有限公司的川Q152**号中型货车存在超载现象，根据南溪保险公司提供的商业第三者责任保险合同约定，南溪保险公司辩称应免赔10%的理由成立，依法予以支持。由于向正江驾驶的川QK06**号小型轿车在宜宾保险公司购买了交强险和商业第三者责任险，吴平驾驶的川Q152**号中型货车在南溪保险公司购买了交强险和商业第三者责任险，因此，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院

公民的生命权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系因机动车发生道路交通事故而引起的人身损害赔偿，公安机关就本起事故作出的宜公交认字（2013）第00747号道路交通事故认定书所依据的事实清楚、适用法律正确，原审法院在民事赔偿部分对此责任认定依法予以采信。南溪区畅安服务有限责任公司、南溪保险公司、吴平对责任认定提出异议，因证据不足，理由不充分，不予采纳。宜公交认字（2013）第00747号道路交通事故认定书中明确认定南溪区畅安服务有限公司的川Q152**号中型货车存在超载现象，根据南溪保险公司提供的商业第三者责任保险合同约定，南溪保险公司辩称应免赔10%的理由

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第1233号上诉人（原审原告）曹刀品，女，生于1991年9月，哈尼族，住云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。法定代理人唐强（曹刀品之夫），男，生于1985年5月，汉族，四川省宜宾县人，住四川省宜宾县。委托代理人陈有木，四川戎星律师事务所律师。上诉人（原审被告）邓永海，男，生于1969年9月，汉族，四川省宜宾市翠屏区人，住四……