生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）钦民三终字第191号

翟贯才向一审法院提交了因自身受伤在小董镇中心卫生院治疗的有关证据，仅证实其受伤的事实存在，但没能提供足以证实翟鹏高殴打其致伤的证据，仅凭向钦州市公安局小董派出所报案时公安机关向其询问的笔录，而没有其他证据相印证，翟鹏高也不承认打伤翟贯才。据此，翟贯才主张翟鹏高殴打其右额和双腿致伤，要求赔偿其医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费等共计6977.28元，证据不足。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：驳回原告翟贯才的诉讼请求。案件受理费50元减半收取25元，由原告翟贯才负担。一审法院作出上述一审判决后，一审原告翟贯才不服，向本院提起上诉，上诉理由：上诉人被被上诉人翟鹏高殴打致伤的事实客观存在，证据也存在，一审判决认实事实不实。请求：撤销原判，改判由被上诉人赔偿经济损失人民币6977.28元。被上诉人翟鹏高答辩：一审法院认定事实清楚，判决正确，同意一审判决。该案在二审期间，上诉人翟贯才向法庭提供1）钦州市小董派出所处警经过；2）光牒一张；3）建房用地申请逞批表。上诉人认为，上述证据客观真实，证明了上诉人被对方打伤的事

翟贯才向一审法院提交了因自身受伤在小董镇中心卫生院治疗的有关证据，仅证实其受伤的事实存在，但没能提供足以证实翟鹏高殴打其致伤的证据，仅凭向钦州市公安局小董派出所报案时公安机关向其询问的笔录，而没有其他证据相印证，翟鹏高也不承认打伤翟贯才。据此，翟贯才主张翟鹏高殴打其右额和双腿致伤，要求赔偿其医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费等共计6977.28元，证据不足。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：驳回原告翟贯才的诉讼请求。案件受理费50元减半收取25元，由原告翟贯才负担。一审法院作出上述一审判决后，一审原告翟贯才不服，

广西壮族自治区钦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）钦民三终字第191号上诉人（一审原告）翟贯才。委托代理人方美莲。被上诉人（一审被告）翟鹏高。委托代理人翟满才。上诉人翟贯才因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服广西壮族自治区钦北区人民法院（2014）钦北民初字第427号民事判决，向本院提起上诉。本院于二0一四年七月四日受理后，依法组成由黄载文担任审判长，审判员王红艳；赵斯婷参加的合议庭……