交通肇事 （2014）临刑一终字第86号

被告人纪某某违反道路交通安全法驾驶机动车，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为危害了公共安全，已构成交通肇事罪，依法应予惩处。案发后被告人主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可减轻处罚。因被告人纪某某驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司投保了交强险及第三者责任商业保险，本案车号为冀A×××××号／冀A×××××挂的涉案车辆在平安保险公司投保了交强险及第三者责任商业保险、车辆损失险，该事故发生在保险期间内，所以两保险公司应在保险限额内首先承担赔偿责任。关于附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司诉讼代理人所辩称的本案被告人所驾驶的肇事车辆仅主车投保了交强险，依照有关保险条款的约定，其公司不应承担交强险赔偿责任的辩解意见，经审理认为，该条款约定的内容系免除保险人依法应承担的义务，应依法认定无效。关于附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司河北分公司诉讼代理人辩称的本案两被害人系该公司承保车辆的司机和乘车人，所以其保险公司不承担赔偿责任的辩解意见，经审理认为，在本案中两被害人发生交通事故时系站在路面上被本案肇事车辆致死，所以二被害人的身份

被告人纪某某违反道路交通安全法驾驶机动车，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为危害了公共安全，已构成交通肇事罪，依法应予惩处。案发后被告人主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可减轻处罚。因被告人纪某某驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司投保了交强险及第三者责任商业保险，本案车号为冀A×××××号／冀A×××××挂的涉案车辆在平安保险公司投保了交强险及第三者责任商业保险、车辆损失险，该事故发生在保险期间内，所以两保险公司应在保险限额内首先承担赔偿责任。关于附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司诉讼代理人所辩称的本案被告人所驾驶的肇事车辆仅主车投保

山东省临沂市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）临刑一终字第86号原公诉机关山东省沂水县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，住所地：临沂市兰山区金源路69号。负责人李连亮，经理。诉讼代理人李桂清。原审附带民事诉讼原告人刘雪梅，女，汉族，居民。系被害人陈兵之母。原审附带民事诉讼原告人周翠翠，女，汉族，居民。系被害人陈兵之妻。原审……